Traduction de «receiving far fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

channel bank | digital terminal equipment at the far end | digital terminal equipment at the send and receive side | digital terminal equipment at the transmit/receive end
banc de voies | terminal numérique d'extrémité | TNE [Abbr.]

far-end receive failure
réception défaillante à l'extrémité éloignée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of that, the call centre is receiving far fewer questions.
C'est ce qui explique que le centre d'appels se voit poser beaucoup moins de questions.

When Attractions Canada found that it was receiving far fewer applications from Western Canada than from Eastern Canada, did it change its marketing plan and consider putting more money into ensuring that it would be better known in the West?
Lorsqu'Attractions Canada a constaté que les demandes provenant de l'Ouest du Canada étaient beaucoup moins nombreuses que celles émanant de l'Est du Canada, a-t-il modifié son plan de marketing et envisagé d'investir davantage afin de s'assurer qu'il soit plus connu dans l'Ouest?

If there was no need for a review, then I think that the Green Paper that we issued would have received far fewer than the 500 responses that came in.
Si une révision n'était pas nécessaire, je pense que le livre vert que nous avons publié aurait suscité beaucoup moins que les 500 réactions reçues.

General Morillon may well be right when he says that the Geneva treaties need to be updated, in that the Convention provides for the status of prisoner of war but, where such status is uncertain, provision needs to be made for the existence of prisoners of an undeclared war, for there is no reason why they should have fewer guarantees or receive less care in terms of respect for human rights as far as detention conditions are concerned.
Ce que dit le général Morillon est sans doute vrai : il faudra également réactualiser les traités de Genève car la Convention prévoit certes le statut de prisonnier de guerre mais, quand le statut est incertain, il faut également prévoir l'existence de prisonniers d'une guerre non déclarée, lesquels ne doivent pas pour autant jouir de moins de garanties, de moins d'attention du point de vue du respect des droits de l'homme dans les conditions de détention.

The data on slide 7 clearly shows that fish receive far fewer antibiotics than any other farmed protein in Canada.
Les données sur la diapositive 7 montrent clairement que les poissons reçoivent beaucoup moins d'antibiotiques que toute autre protéine d'élevage, au Canada.

We receive far fewer complaints than we did in the past, and those we receive are more often valid complaints.
Nous recevons beaucoup moins de plaintes que par le passé et celles que nous recevons sont, le plus souvent, des plaintes valables.

Again, you have people who, because of the nature and cycle of their work, are not qualifying for unemployment insurance, or when they do qualify, they are receiving far fewer benefits than they had previously.
Encore une fois, vous avez des gens qui, en raison de la nature et du cycle de leur travail, ne sont pas admissibles aux prestations d'assurance-emploi ou, lorsqu'ils le sont, touchent des prestations beaucoup moins élevées que celles qu'ils touchaient auparavant.