Vertaling van "recent coal mine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pittsburgh Coal Mining Institute of America [ PCMIA | Pittsburgh Coal Mining Institute | Coal Mining Institute of America ]
Pittsburgh Coal Mining Institute of America

coal mine foreman [ coal mine forewoman ]
contremaître de mine de charbon [ contremaîtresse de mine de charbon ]

Coal Mines (CBDC) Occupational Safety and Health Regulations [ Coal Mines (CBDC) Safety Regulations ]
Règlement sur la sécurité et la santé dans les mines de charbon (SDCB) [ Règlement sur la sécurité dans les mines de charbon (SDCB) ]

coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]
charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]

coal mine coke
coke de cokerie minière

clearing disused coal workings | rehabilitation of disused coal mining areas
assainissement des sites charbonniers désaffectés

hard-coal mine
mine de houille

coal mining area
bassin minier

run-of-mine coal | ROM
charbon tout-venant

coal cutting hewer for mining and quarrying
haveuse-rouilleuse pour mines et carrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The drastic reduction in the subsidies for coal mining over recent years has represented an ordeal for many mining regions.
La réduction drastique des subventions à l’industrie houillère ces dernières années a été un calvaire pour de nombreuses régions minières.

It is hoped that this mine will employ hundreds of people who have previously been laid off due to the recent closure of two other coal mines in that community.
L'on espère que cette mine emploiera des centaines de personnes qui ont été mises à pied lors de la récente fermeture de deux autres mines de charbon de cette communauté.

Standards of safety in the coal industries of some such countries are low, as is demonstrated, for example, by a recent series of mine disasters in China.
Les niveaux de sécurité dans les industries houillères de certains de ces pays sont médiocres, comme en témoigne une série d'accidents miniers survenus récemment en Chine.

The DPRK has recently experienced a massive 40% loss in production from its coal mines, mainly because of maintenance problems, lack of investment, and energy shortages at pit-heads.
La RPDC a récemment connu une baisse massive de 40% de sa production charbonnière par suite, essentiellement, de problèmes de maintenance, de l'absence d'investissements et d'un déficit énergétique sur les chevalements d'extraction.

The lab, which was urged to expand its activities in the report on the Westray disaster and whose necessity has been reinforced by the recent coal mine disasters across the former Soviet Union, was closed down despite objections from the industry and from the task force, which itself is a government funded body.
Ce laboratoire, que le rapport sur la catastrophe de Westray pressait d'élargir ses activités et dont la nécessité a été renforcée par les récents désastres survenus dans des mines de charbon de l'ancienne Union soviétique, a été fermé en dépit des objections de l'industrie et du groupe d'étude, qui est lui-même financé par le gouvernement.

I can point to the recent announcement in January by the Minister of Natural Resources in my own community that will result in the end of the coal mining industry in Cape Breton, resulting in perhaps 1,100 people falling on to the provincial social assistance rolls.
Ainsi, dans ma collectivité, le ministre des Ressources naturelles a fait en janvier dernier une annonce qui se traduira par la mort de l'industrie charbonnière au Cap-Breton. À la suite de cette annonce, quelque 1 100 personnes dépendront peut-être de l'aide sociale provinciale.

If it is too much to ask government members to go back and look at what happened in the province of Nova Scotia when coal mining was in the hands of the private sector, maybe some of the members opposite could take a moment to think about what went on in the hands of a private corporation in Nova Scotia more recently.
Si c'est trop demander aux ministériels de retourner en arrière pour voir ce qui s'est passé en Nouvelle-Écosse lorsque les charbonnages étaient entre les mains du secteur privé, certains députés d'en face pourraient peut-être songer un instant à ce qui s'est produit dans le cas d'une entreprise privée, en Nouvelle-Écosse, plus récemment.

To ensure concentration and maximum impact, RECHAR assistance is targeted on those areas that are significantly dependent on coal-mining activities or were in the recent past.
Pour assurer une aide ciblée et un résultat optimal, RECHAR vise les régions qui sont ou étaient récemment encore fortement tributaires des activités charbonnières.