Traduction de «recent discussions about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Discussion about behavior
discussion à propos du comportement

Measurement of the output gap : A Discussion of Recent Research at the Bank of Canada
Measurement of the Output Gap : A Discussion of Recent Research at the Bank of Canada

Northern Justice Consultations: A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006
Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More recently, discussions have been held with regional First Nation chiefs and First Nation organizations to discuss specific regional issues about the proposed legislative framework.
Plus récemment, des discussions ont eu lieu avec des chefs régionaux et des organisations des Premières nations au sujet de questions propres aux régions concernant le cadre législatif proposé.

In recent discussions with a U.S. State Department official, they told me categorically that there is no such thing as culture, as cultural products or as cultural industries, and all the flowery language about culture in the existing trade agreements—and we were talking about the FTA and NAFTA at the time—is simply to save face for politicians in other countries.
Au cours de récents entretiens avec un haut fonctionnaire du département d'État des États-Unis, on m'a dit sans ambages qu'il n'existait pas de culture, ni de produits culturels, ni d'industries culturelles, et que tout ce beau langage portant sur la culture dans les ententes commerciales existantes—et nous parlions alors de l'ALE et de l'ALENA—vise simplement à permettre à la classe politique d'autres pays de sauver la face.

In this respect, the recent discussion about the assistance of the EGF for redundant workers of the Dell Company in Ireland and the simultaneous approval of Polish state aid to the same company for the creation of a new factory, raised some concerns about the coordination of the respective policy areas.
À cet égard, les récents débats sur l'aide du FEM aux travailleurs licenciés de la société Dell en Irlande et sur l'approbation simultanée d'aides de l'État polonais en faveur de cette même société pour la création d'une nouvelle usine ont conduit à s'interroger sur la coordination entre les différents domaines d'action précités.

Recent discussions on water management, including the Calgary forum held on April 26 and 27, organized by the American CSIS, the Conference Board of Canada and Mexico's CIDE, have renewed fears about massive water exports.
Les récentes discussions sur la gestion de l'eau, notamment lors du forum de Calgary, les 26 et 27 avril dernier, organisé par le CSIS des États-Unis, le Conference Board du Canada et le CIDE du Mexique, ont ravivé les craintes sur tout l'objet de l'exportation de l'eau en vrac.

I am thinking specifically about our recent discussions on bioethanol and the possibility of taking full advantage of agriculture’s contribution to this future way of reducing our carbon dioxide emissions.
Nous devons examiner dès maintenant les solutions possibles en matière d’énergies renouvelables. Je pense tout particulièrement à nos débats récents sur le bioéthanol et à la possibilité de tirer pleinement parti de la contribution de l’agriculture à ce futur mode de réduction de nos émissions de dioxyde de carbone.

Mr President, I do not wish to repeat or intend to repeat what the presidency has just said about recent discussions on the Middle East by the Council or how it has reacted to the statement made by President Bush in Washington last week after his meeting with Prime Minister Sharon.
- (EN) Monsieur le Président, je ne souhaite pas et n’ai pas l’intention de répéter ce que la présidence vient de dire sur les récentes discussions relatives au Moyen-Orient au sein du Conseil ou sur les réactions de la présidence à la déclaration faite la semaine dernière par le président Bush à Washington, après sa rencontre avec le Premier ministre Sharon.

I know that during the most recent discussions of your Committee on Budgets, quite a few members expressed their regret about the outcome of this consultation. As this outcome cannot be seen as an actual result, people have started to call the validity of this exercise into question.
Je sais que lors des dernières discussions qui ont eu lieu au sein de votre commission des budgets, de nombreux membres ont déploré les résultats de cette concertation, et ce parce que la tangibilité ne peut en être perçue, si bien que l'on se demande si cet exercice a du sens.

We recently discussed the precautionary principle and put it to the vote, and we said that we must ban particular substances or procedures if there are justifiable concerns about them, even if there is no definitive proof.
Nous avons il y peu tenu un débat et pris position sur le principe de précaution et nous avons affirmé qu'en cas de craintes justifiées, nous devions interdire tel ou tel produit, tel ou tel procédé, et ce même si la preuve définitive faisait défaut.

Commenting the report's findings, Research Commissioner Philippe Busquin said: "In recent discussions about climate change it emerged that there remain scientific uncertainties about the extent to which forests serve as carbon sinks.
En commentant les conclusions du rapport, le Commissaire à la Recherche Philippe Busquin a déclaré: "Il est apparu, dans de récentes discussions sur le changement climatique, qu'il subsistait des incertitudes scientifiques pour savoir dans quelle mesure les forêts jouaient le rôle de puits de carbone.

In recent discussions with the national chief we talked about how to go about this differently.
À l'occasion de discussions récentes que nous avons eues avec le chef national, nous avons discuté de la façon de s'y prendre, mais différemment.