Traduction de «recent eurobarometer opinion » (Anglais → Français) :

A recent Eurobarometer opinion poll shows that 42% of Britons feel that they are citizens of the EU (59 % on average for citizens in all member states).
Un récent sondage Eurobaromètre montre que 42 % des Britanniques se sentent «citoyens de l’UE» (contre 59 % des Européens en moyenne).

The creation of an EU voluntary corps in humanitarian aid also has the support of EU citizens – in a recent public opinion poll, carried out by Eurobarometer in all 27 Member States, 88% of respondents voiced support for an initiative which would allow for humanitarian aid volunteers from EU countries to be selected, trained and deployed to the field.
La création d'un corps volontaire de l'UE dans le domaine de l'aide humanitaire a également le soutien des citoyens de l'UE – d'après un sondage récent réalisé par Eurobaromètre dans les 27 États membres, 88 % des personnes interrogées ont exprimé leur soutien à une initiative qui devrait permettre de sélectionner, de former et de déployer sur le terrain des volontaires de pays de l'UE au service de l'aide humanitaire.

Whereas 2010 was declared ‘European Year for Combating Poverty and Social Exclusion’, a recent Eurobarometer survey on citizens’ opinion of the EU showed that 74% of them expect the EU to play an important role in this area.
Alors que l’année 2010 a été déclarée «Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale», une étude Eurobaromètre récente sur les attitudes des citoyens face à l’UE montre que 74 % d’entre eux attendent que l’UE joue un rôle important dans ce domaine.

The vast majority of Europeans continue to oppose all forms of discrimination, as confirmed by the recent Eurobarometer opinion poll on Discrimination in Europe.
La grande majorité des Européens reste opposée à toute forme de discrimination, comme l'a confirmé le récent sondage d'opinion Eurobaromètre intitulé "Discrimination en Europe".

A recent Eurobarometer opinion poll showed that 90% of EU consumers want the Commission to work to "ensure that agricultural products are healthy and safe".
Une récente enquête par sondage Eurobaromètre a montré que 90% des consommateurs de l'UE souhaitent que la Commission oeuvre pour "leur garantir des produits agricoles sains et sûrs".

Efstratios Korakas Subject: Reactions to recent Eurobarometer opinion polls
Efstratios Korakas Objet: Réactions à de récents sondages d’Eurobaromètre

Public support for a number of key European Union policy priorities is continuing to grow in the ten acceding and three candidate countries, according to the most recent Eurobarometer opinion survey, published today.
La dernière enquête d'opinion Eurobaromètre, publiée aujourd'hui, montre que le soutien public à un certain nombre de grandes priorités politiques européennes continue à croître dans les dix pays en voie d'adhésion et les trois pays candidats.

Two thirds of European Union citizens support the recent shift in spending under the Common Agricultural Policy, according to the latest Eurobarometer opinion poll.
D’après le dernier sondage d’opinion Eurobaromètre, deux tiers des citoyens de l’Union européenne approuvent l’évolution récente de la distribution des crédits dans le cadre de la politique agricole commune.

[1] Recent EUROBAROMETER opinion polls (Autumn 2000) in the EU-15 give an approval rate of 44% in favour of enlargement and 35% against.
[1] Selon des sondages EUROBAROMÈTRE récents (automne 2000) réalisés dans l'UE-15, 44 % des citoyens européens se prononcent en faveur de l'élargissement et 35 % s'y opposent.

Irish public opinion is strongly in favour of the enlargement process, as indicated by a recent Eurobarometer poll which found that 59% of the Irish people were in favour of the enlargement of the Union.
L'opinion publique irlandaise est fortement en faveur du processus d'élargissement, comme l'a indiqué un récent sondage Eurobaromètre, qui a démontré que 59 % des Irlandais étaient en faveur de l'élargissement de l'Union.