Vertaling van "1 recent eurobarometer opinion " (Engels → Frans) :

A recent Eurobarometer opinion poll shows that 42% of Britons feel that they are citizens of the EU (59 % on average for citizens in all member states).
Un récent sondage Eurobaromètre montre que 42 % des Britanniques se sentent «citoyens de l’UE» (contre 59 % des Européens en moyenne).

Whereas 2010 was declared ‘European Year for Combating Poverty and Social Exclusion’, a recent Eurobarometer survey on citizens’ opinion of the EU showed that 74% of them expect the EU to play an important role in this area.
Alors que l’année 2010 a été déclarée «Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale», une étude Eurobaromètre récente sur les attitudes des citoyens face à l’UE montre que 74 % d’entre eux attendent que l’UE joue un rôle important dans ce domaine.

Efstratios Korakas Subject: Reactions to recent Eurobarometer opinion polls
Efstratios Korakas Objet: Réactions à de récents sondages d’Eurobaromètre

Public support for a number of key European Union policy priorities is continuing to grow in the ten acceding and three candidate countries, according to the most recent Eurobarometer opinion survey, published today.
La dernière enquête d'opinion Eurobaromètre, publiée aujourd'hui, montre que le soutien public à un certain nombre de grandes priorités politiques européennes continue à croître dans les dix pays en voie d'adhésion et les trois pays candidats.

A recent Eurobarometer opinion poll showed that 90% of EU consumers want the Commission to work to "ensure that agricultural products are healthy and safe".
Une récente enquête par sondage Eurobaromètre a montré que 90% des consommateurs de l'UE souhaitent que la Commission oeuvre pour "leur garantir des produits agricoles sains et sûrs".

Two thirds of European Union citizens support the recent shift in spending under the Common Agricultural Policy, according to the latest Eurobarometer opinion poll.
D’après le dernier sondage d’opinion Eurobaromètre, deux tiers des citoyens de l’Union européenne approuvent l’évolution récente de la distribution des crédits dans le cadre de la politique agricole commune.

(IT) The Eurobarometer opinion poll the honourable Member of the European Parliament is referring to has been carried out under the authority of the European Commission, which has already commented on the outcome.
Le sondage Eurobaromètre auquel l’honorable parlementaire fait référence a été réalisé sous l’autorité de la Commission européenne, qui s’est déjà exprimée sur le résultat.

Can the Commission make a commitment to insert a question in the regular Eurobarometer opinion surveys such that respondents have the opportunity to register their equal sense of being European and the nationality of the Member State in which they live (e.g. equally British and European), rather than having to choose which of those two identities to stress?
La Commission peut-elle prendre l'engagement d'insérer dans les sondages régulièrement effectués par Eurobaromètre une question libellée de manière telle que les citoyens interrogés aient l'occasion de dire qu'ils se sentent aussi européens que ressortissants de l'État membre dans lequel ils vivent (par exemple, aussi britanniques qu'européens), plutôt que de leur imposer de choisir celle de ces deux identités qu'ils souhaitent souligner ?

Irish public opinion is strongly in favour of the enlargement process, as indicated by a recent Eurobarometer poll which found that 59% of the Irish people were in favour of the enlargement of the Union.
L'opinion publique irlandaise est fortement en faveur du processus d'élargissement, comme l'a indiqué un récent sondage Eurobaromètre, qui a démontré que 59 % des Irlandais étaient en faveur de l'élargissement de l'Union.

The first findings of the latest Eurobarometer opinion survey (Eurobarometer 56, carried out in October-November 2001) are published today.
Les premiers éléments du dernier sondage Eurobaromètre (Eurobaromètre 56, effectué en octobre-novembre 2001) sont publiés aujourd'hui.