Vertaling van "recent federal budget goes further " (Engels → Frans) :

The recent federal budget goes further by including measures to make it more attractive for the private sector to become involved in community energy systems.
Le récent budget fédéral va plus loin par ses mesures visant à inciter le secteur privé à s'intéresser aux systèmes énergétiques dans les collectivités.

This budget implementation bill is supposed to implement the budget, but it goes far, far beyond what was outlined in the recent federal budget.
Je prends donc encore une fois la parole dans l'espoir d'inculquer un peu de bon sens aux gens d'en face. Le projet de loi d'exécution du budget est censé mettre en oeuvre le budget, mais il va beaucoup plus loin que ce qui a été annoncé dans le récent budget fédéral.

In line with this, the Commission has recently proposed[25] a revision of Directive 96/53/EC on weights and dimensions of vehicles in international traffic that goes further by proposing a new set of allowances that should support solutions to improve the aerodynamics of HDV.
Dans cette optique, la Commission a récemment proposé[25] une révision plus audacieuse de la directive 96/53/CE sur les poids et les dimensions des véhicules en trafic international introduisant une nouvelle série de tolérances qui devraient favoriser des solutions améliorant l’aérodynamisme des véhicules utilitaires lourds;

MacKinnon wants federal-provincial fiscal relations to be put on a more predictable, stable footing and be based on rules and established formulas that prevent the federal government from making ad hoc decisions and, in her words, “the 2007 federal budget goes a long way to achieving this goal”.
Mme MacKinnon veut que les relations fiscales fédérales-provinciales deviennent plus prévisibles et plus stables et reposent sur des règles et des formules établies pour empêcher le gouvernement fédéral de prendre des décisions improvisées et, selon ses propres paroles, « le budget fédéral 2007 contribuera largement à atteindre cet objectif ».

I am pleased to see that there has been recent progress at the federal level, and am further heartened by the recent federal budget which includes support for investments by provinces, territories and municipalities to improve water and waste water infrastructure.
Je me réjouis cependant de constater les progrès qui ont récemment été réalisés à l'échelon fédéral. Le récent budget est particulièrement encourageant, car il prévoit une aide qui permettra aux provinces, aux territoires et aux municipalités d'investir dans l'amélioration de l'infrastructure d'adduction d'eau et de traitement des eaux usées.

The EC Delegation in Moscow has recently launched a study on double degrees in the Russian Federation and this study will no doubt raise issues which can be further investigated.
La délégation de la Commission européenne à Moscou a récemment lancé une étude sur les doubles diplômes dans la Fédération de Russie et cette étude soulèvera sans doute des questions qui pourront être approfondies.

As it pointed out in its recent communication on the interpretation of Regulation (EEC) No 3577/92, the Commission believes that, with regard to the rules in the field of safety and training, any condition which goes further than the rules contained in those Conventions would constitute a disproportionate restriction of the free provision of services.
Comme elle le signalait dans sa récente communication sur l’interprétation du règlement (CEE) n°? 3577/92, la Commission juge que, en ce qui concerne les règles relatives ? la sécurité et ? la formation, toute condition qui irait plus loin que les règles inscrites dans ces conventions constituerait une restriction disproportionnée ? la libre prestation de services.

A recent evaluation of the budget line concluded that lessons learned from projects should contribute to the national policy dialogue, and be used as a basis for the programming of EC country and regional aid and stressed that further efforts were needed to improve take up.
Une évaluation récente de la ligne budgétaire a conclu que les enseignements tirés des projets devraient contribuer au dialogue national sur la politique à suivre et être utilisés comme base pour la programmation de l’aide communautaire nationale et régionale, et a souligné que des efforts supplémentaires étaient nécessaires pour améliorer leur prise en compte.

Some of the allocation of responsibilities to the EU appears rather indiscriminate and goes further than is the case in federal states.
Une partie de l’attribution des compétences à l’Union européenne semble relativement fortuite et va plus loin que dans des États fédéraux.

Of course, further federal assistance was announced in the recent federal budget, targeted at low-income working families through the Enriched Working Income Supplement Program, and targeted at children through the Enriched Canada Child Tax Benefit Program.
D'autres mesures d'aide ont été annoncées dans le dernier budget fédéral en faveur des familles à faible revenu au moyen du supplément enrichi du revenu gagné et en faveur des enfants grâce au programme enrichi de prestation fiscale pour enfants.