Vertaling van "recent food scares " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food scare
crise alimentaire

food scare
psychose alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, in view of recent food scares, citizens need to be able to have confidence in the food chain.
Alors, suite aux crises alimentaires, les citoyens ont besoin d'avoir confiance dans la chaîne alimentaire.

The many recent food scares have reinforced this need for information.
Les nombreuses alertes sanitaires récentes ont renforcé ce besoin d'information.

Communication on food safety: Following a number of recent food scares, communicating clear, accurate information to a wide range of audiences such as scientists, the food industry and the consumer is a particularly important responsibility for EFSA and its partners.
Communiquer sur la sécurité des aliments: suite à un certain nombre d'alertes récentes concernant des produits alimentaires, une responsabilité particulièrement importante incombe à l'AESA et à ses partenaires pour ce qui est de communiquer des informations claires et précises à des publics de natures largement différentes, tels que les scientifiques, l'industrie alimentaire et les consommateurs.

The main lesson to learn from BSE and other recent food scares surely is that we must favour a return to natural methods of food production and feeding of livestock.
La leçon principale à tirer de l'ESB et d'autres crises alimentaires récentes est que nous devons favoriser un retour aux méthodes traditionnelles de production d'aliments et d'aliments pour bétail.

Furthermore, the many recent food scares have reinforced this need for information.
En outre, les nombreuses alertes sanitaires récentes ont renforcé ce besoin d'information

If we look back over the recent food scares, if we look at the problem of foot-and-mouth, it was a misuse of swill feeding; if we look at the problems of dioxin, there are sufficient measures there to prevent it.
Si l'on examine les récentes crises alimentaires, et la fièvre aphteuse notamment, on constate que l'origine du problème vient de l'utilisation illégale d'eaux grasses dans l'alimentation animale. Quant aux dioxines, les mesures existantes sont suffisantes pour prévenir le problème.

Following the hullabaloo of food scares in recent times, most notably Mad Cow Disease, it is vital that we take measures to ensure that this type of food hazard does not happen again.
À la suite du tintamarre provoqué par les paniques alimentaires ces derniers temps, en particulier par la maladie de la vache folle, il est crucial que nous prenions des mesures en vue de garantir que ce type de menace alimentaire n'apparaisse plus.

Since public awareness of food safety issues has been raised recently through the dioxin and other food scares, it was considered that the Commissioner responsible for Health and Consumer Protection should have overall responsibility for all elements of the food chain.
Étant donné que le grand public a été alerté sur les questions de sécurité alimentaire ces derniers temps à cause de la crise de la dioxine et d'autres problèmes analogues, la Commission a considéré que le commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs aurait la responsabilité globale de tous les éléments de la chaîne alimentaire.

Commissioner BYRNE noted that recent food scares had been caused by components others than feed materials, such as dioxine, nitrofurans and sludge.
M. BYRNE, membre de la Commission, a fait observé que les alertes sanitaires récentes avaient été provoquées par des composants autres que des matières premières pour aliments des animaux, comme la dioxine, les nitrofuranes et les boues d'épuration.