Vertaling van "recent gas crisis " (Engels → Frans) :

Recent developments, most notably the Ukraine crisis, are a stark reminder of the vulnerable situation of the EU in relation to energy security and gas imports in particular.
Les événements récents, notamment la crise ukrainienne, constituent un rappel brutal de la vulnérabilité de la situation de l'UE en matière de sécurité énergétique, notamment sur le plan des importations de gaz.

As demonstrated in the recent gas crisis of January 2009, the issue of security of gas supply cannot be tacked only with initiatives at Member States level.
Comme l'a démontré la récente crise du gaz de janvier 2009, des initiatives à l'échelon de l'État membre ne suffisent pas pour gérer la question de la sécurité de l'approvisionnement en gaz.

The recent gas crisis has shown that this is an extremely important task.
La récente crise gazière a montré qu’il s’agissait d’une tâche extrêmement importante.

– (RO) The recent gas crisis refocuses attention even more sharply on the importance of developing alternative routes and sources of energy by developing transport infrastructures and establishing interconnections.
- (RO) Dernièrement, la crise du gaz a à nouveau fait ressortir, et de façon encore bien plus criante, la nécessité d’établir d’autres voies d’approvisionnement et de développer d’autres sources d’énergie en étoffant les infrastructures de transport et en établissant des interconnexions.

– the Commission statement on the consequences of the recent gas crisis;
– la déclaration de la Commission sur les conséquences de la crise récente dans le domaine du gaz,

I have reason to believe that the recent gas crisis has opened the eyes of politicians in relation to the vulnerability of many parts of Europe with regard to energy supply.
Je crois à juste titre que la récente crise gazière a ouvert les yeux des responsables politiques quant à la vulnérabilité de nombreuses régions d’Europe en matière d’approvisionnement énergétique.

– (SK) Ladies and gentlemen, the recent gas crisis has shown the importance of a common EU energy policy.
- (SK) Mesdames et Messieurs, récemment, la crise du gaz a souligné l’importance d’une politique énergétique commune.

Notes the failure of the Member States to demonstrate solidarity, with regard to increasing the amount of gas available to the affected Member States during the recent gas crisis between Ukraine and Russia; urges the Council and the Commission to create a solidarity mechanism, in accordance with the Treaty of Lisbon, which would allow the EU to act efficiently, swiftly and coherently in crisis situations caused by disruption of supply, damage to critical infrastructure or any other such event;
observe que les États membres ne sont pas parvenus à faire preuve de solidarité en augmentant la quantité de gaz disponible pour les États membres touchés par la récente crise gazière entre l'Ukraine et la Russie; presse le Conseil et la Commission de créer un mécanisme de solidarité, conformément au traité de Lisbonne, qui permettrait à l'Union d'agir avec efficacité, rapidité et cohérence dans des situations de crise causées par la perturbation de l'approvisionnement, l'endommagement d'infrastructures critiques ou d'autres événements;

Some remarkable steps forward are being taken: the reverse flow gas projects are up and running and avoided a gas supply crisis during the recent February 2012 cold spell.
Certaines avancées remarquables ont été réalisées: des projets gaziers de capacité rebours sont opérationnels et ont permis d'éviter une crise d’approvisionnement en gaz pendant la vague de froid de février 2012.