Traduction de «recent media leaks » (Anglais → Français) :

Recent media leaks such as the Panama and Paradise Papers have exposed how some intermediaries actively assist companies and individuals to escape taxation, usually through complex cross-border schemes.
De récentes fuites dans les médias, telles que les «Panama Papers» et les «Paradise Papers», ont mis au jour la manière dont certains intermédiaires aident activement les entreprises et les particuliers à éluder l'impôt, généralement au moyen de dispositifs transfrontières complexes.

Recent media leaks such as the Panama Papers have exposed how some intermediaries actively assist companies and individuals to escape taxation, usually through complex cross-border schemes.
De récentes fuites dans les médias, telles que les «Panama Papers», ont mis à jour la manière dont certains intermédiaires aident activement les entreprises et les particuliers à éluder l'impôt, généralement au moyen de dispositifs transfrontières complexes.

Recent media leaks have exposed loopholes in the international tax system, which need to be urgently addressed.
De récentes révélations dans les médias ont mis au jour l'existence de failles dans le système fiscal international, auxquelles il convient de remédier de toute urgence.

The Commission has today set out the next steps in its campaign to boost tax transparency in order to fight tax evasion and avoidance in the EU, taking into account the problems highlighted in the recent media leaks known as the Panama Papers.
La Commission a défini aujourd'hui les prochaines étapes de sa campagne visant à renforcer la transparence fiscale dans le cadre de la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales dans l'UE, en tenant compte des problèmes mis en lumière par les révélations récentes dans les médias dans le cadre de l'affaire dite des «Panama Papers».

In recent weeks we had media carrying many interviews with cabinet ministers and all sorts of insider leaks promoting the expectation that the government had an imaginative plan of vision for the future of Canada as we enter the next century and the next millennium.
Ces dernières semaines, les médias ont mené de nombreuses interviews auprès de ministres, ce qui a donné lieu à toutes sortes de fuites d'initiés donnant à penser que le gouvernement avait un programme à l'optique novatrice pour l'avenir du Canada à l'approche d'un nouveau siècle et d'un nouveau millénaire.

Has it not become a joke the way the finance department has been leaking contents of the budget to the media in recent weeks?
Ces dernières semaines, la façon dont le ministère des Finances passe en douce le contenu du budget aux médias est devenue une blague.

A report prepared for Human Resources Development Canada on an 18 month study into underground economic activity in the construction industry was recently leaked to the media.
Un rapport de Développement des ressources humaines Canada faisant suite à une étude de 18 mois portant sur l'économie souterraine dans le secteur de la construction a récemment fait l'objet d'une fuite dans les médias.

Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, recent leaks to the media reveal that the government is under pressure from the United States to send troops into Iraq to train the local military.
M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, selon des fuites récentes aux médias, le gouvernement se voit incité par les États-Unis à envoyer des troupes en Irak pour la formation des forces armées du pays.

A confidential report recently leaked to the media from the office of the minister of immigration brings to light some troubling facts.
Les médias ont mis la main dernièrement sur un rapport confidentiel qui venait du cabinet du ministre de l'Immigration et qui faisait état de certains faits troublants.