Traduction de «recent recommendations madam » (Anglais → Français) :

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I recently rose in this House to ask a question to the Speaker about the fact that in 1986 the auditor general recommended that the unemployment insurance account be integrated with the government's general funds.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, dernièrement, je me suis levé à la Chambre pour poser une question à propos du fait qu'en 1986, le vérificateur général a demandé que le compte de l'assurance-chômage soit intégré aux fonds généraux du gouvernement.

– (IT) Madam President, Commissioner, with the greatest respect for the pragmatic approach you took in your speech, I wish to make two recommendations, in which I would also like to highlight the work of monitoring the referendum that Mrs De Keyser recently carried out so thoroughly, which, in my opinion, has been invaluable for our institutions.
– (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, avec le plus grand respect pour l’approche pragmatique de votre discours, je voudrais formuler deux recommandations, dans desquelles je voudrais également souligner le travail accompli récemment par Mme De Keyser dans le cadre du contrôle du référendum; j’estime que ce travail minutieux a été inestimable pour nos institutions.

Madam Speaker, I stand before you to speak in favour of Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries, as well as recent amendments that serve to incorporate recommendations made by Canada's extractive sector.
Madame la Présidente, je prends la parole à l'appui du projet de loi C-300, Loi sur la responsabilisation des sociétés à l'égard de leurs activités minières, pétrolières ou gazières dans les pays en développement, et des récents amendements qui visent à y intégrer des recommandations formulées par le secteur de l'exploitation minière du Canada.

The CDA therefore recommends, in keeping with your committee's recent recommendations, Madam Chair, that a defence policy review, made all the more credible by the allocation of the necessary funding for its implementation, be considered a high priority on the government's agenda and be aimed at revitalizing and modernizing the Canadian Forces.
La CAD recommande par conséquent, conformément aux recommandations faites récemment par votre comité, madame la présidente, que le gouvernement envisage en priorité de revoir sa politique de défense, qui serait rendue d'autant plus crédible par l'affectation des crédits nécessaires à sa mise en application, afin de relancer et de moderniser les Forces canadiennes.

We've already made some progress on the recommendation in the most recent report. We've already resumed the individual drug analysis that Madam Fraser was referring to.
Nous avons déjà bougé sur la recommandation qui se trouve dans le dernier rapport et nous avons déjà repris l'analyse des médicaments dont parlait Mme Fraser.

A last recommendation I would like to bring to your attention, Madam Chairman, is that Amnesty International has recently created a special division within its international secretariat to focus on the special dangers faced by human rights workers and defenders.
Un dernier point sur lequel je voudrais attirer votre attention, madame la présidente, c'est le fait qu'Amnistie Internationale a créé récemment une division spéciale au sein de son Secrétariat international, chargée d'analyser les dangers particuliers auxquels s'exposent les intervenants et les défenseurs des droits de la personne.