Vertaling van "recent revelations coming " (Engels → Frans) :

Recent revelations of large-scale surveillance have called into question the leading role played by the United States when it comes to Internet governance.
Les récentes révélations sur une surveillance de grande envergure ont remis en cause le rôle moteur joué par les États-Unis en matière de gouvernance de l’internet.

Recent revelations of large-scale surveillance have called into question the stewardship of the US when it comes to Internet Governance.
Les récentes révélations sur l'existence de programmes de surveillance de grande envergure ont remis en cause la gestion américaine de la gouvernance de l'internet.

Here is what he said last week in response to the recent revelations coming out of the Gomery inquiry:
Voici ce qu'il a déclaré la semaine dernière à la suite des révélations récentes issues de la Commission Gomery :

In view of recent revelations regarding a supposed war room, or what have you, I think it would be in everyone's best interest if we were to call some senior people from the Privy Council Office to come and explain exactly what those millions of dollars are being spent on.
Étant donné les révélations récentes au sujet d'une prétendue cellule de crise ou je ne sais quoi, je pense qu'il vaudrait mieux pour tous que nous convoquions des hauts fonctionnaires du Bureau du Conseil privé pour nous expliquer exactement à quoi servent ces millions de dollars.

My question relates to a recent revelation of the Deputy Minister of Natural Resources Canada that, today, Canada would be likely to come up well short of its targets under the Kyoto limits.
Ma question concerne les récentes révélations du sous-ministre des Ressources naturelles selon lesquelles le Canada sera sans doute loin d'atteindre les limites de Kyoto.

In particular, the exclusion of crown corporations from these improvements is regrettable, which was the amended version coming back from the Senate, especially considering recent revelations that unscrupulous types can and have used the crown corporations to advance partisan political agendas and personal economic fortunes.
Notamment, il est regrettable que les sociétés d'État aient été exclues des dispositions améliorées dans la version modifiée par le Sénat, compte tenu particulièrement des récentes révélations selon lesquelles des gens sans scrupules pourraient avoir utilisé des sociétés d'État pour faire des gains politiques ou financiers.