Traduction de «recent southam news-compas » (Anglais → Français) :

In a recent Southam News Compas poll, 82% stated that the government should make changing tax laws to allow one parent to stay home a priority.
En effet, lors d'un récent sondage de Southam News Compass, 82 p. 100 des personnes interrogées ont dit que le gouvernement devait modifier le régime fiscal de façon à permettre en priorité à un parent de rester à la maison.

This was ably demonstrated by the very recent Southam News-Compas poll conducted in October and reported in The Ottawa Citizen's front page article, November 23, 1998, headlined, " Public backs fathers' rights: " Astonishing" majority wants change to laws on access to children, Compas poll shows" .
Cela a été très bien démontré par le très récent sondage Southam News - Compas effectué en octobre, qu'on a publié dans un article qui a paru en première page du Ottawa Citizen, le 23 novembre 1998, et qui était intitulé: «Le public appuie les droits des pères. Une majorité étonnante souhaite des modifications aux lois sur l'accès aux enfants, révèle un sondage Compas».

Although such a tragic situation does not exist in Canada, we must be vigilant, as evidenced by recent statements by Joan Crockatt, news desk officer of the Calgary Herald, who said that Southam News should create news on national unity and that it had a plan to promote national unity.
Bien que le Canada ne connaisse pas de situation aussi tragique, nous devons être vigilants, comme en font foi les récentes déclarations de Mme Joan Crockatt, directrice de l'information du Calgary Herald. Récemment, cette dernière déclarait que la chaîne d'information Southam devait créer des nouvelles sur l'unité nationale et disposait d'un plan pour promouvoir l'unité nationale.

The results of a recent 1997 Angus Reid poll suggest that support for Canada's aid program is increasing and that a recent Compas-Southam opinion poll shows that Canadians are strongly committed to humanitarian values and the sharing of Canada's relative well-being with those living in poverty.
Les résultats d'un récent sondage Angus Reid, tenu en 1997, montrent que l'appui en faveur du programme d'aide du Canada va augmentant et un récent sondage d'opinion Compas-Southam fait ressortir que les Canadiens tiennent fermement à leurs valeurs humanitaires et à partager le bien-être relatif du Canada avec les personnes vivant dans la pauvreté.

A Compas poll commissioned by the National Foundation for Family Research and Education, also known as NFFRE, and Southam News and conducted in October 1998 found that 82% of respondents believed that making it easier for parents with young children to afford to have one parent at home should be at least a priority for government.
Selon un sondage COMPAS effectué en octobre 1998 et commandité par la National Foundation for Family Research and Education, également connue sous le sigle NFFRE, et Southam News, 82 p. 100 des répondants sont d'avis que le gouvernement devrait se donner comme priorité de faciliter, pour les parents ayant de jeunes enfants, la possibilité que l'un des parents demeure à la maison.