Traduction de «recent years poland still faces » (Anglais → Français) :

Despite remarkable progress in recent years, Poland still faces serious structural problems that may impair its capacity to stay on a path of strong growth.
Bien que des progrès remarquables aient été accomplis ces dernières années, la Pologne reste confrontée à de graves problèmes structurels qui risquent de nuire à sa capacité de conserver un taux de croissance élevé.

Latvia made remarkable progress implementing structural reforms in recent years, but still faces some challenges, including the functioning of the public administration, that could impair Latvia's absorption of EU structural funds.
La Lettonie a accompli des progrès remarquables dans le domaine des réformes structurelles au cours des années récentes, mais il subsiste un certain nombre de défis non entièrement relevés, tels le fonctionnement de l'administration publique, qui pourrait compromettre l'absorption des fonds structurels de l'UE.

Although education spending has risen substantially in recent years, Ireland still invests less of its national income in education compared with other EU Member States.
Même si les dépenses d'éducation ont progressé de façon substantielle récemment, l'Irlande consacre à ce poste une part de son revenu national inférieure à celle des autres États membres de l'UE.

The considerable investment in recent years, and still expanding, has equipped most EU-15 Member States with infrastructures covering, on average by the end of 2004, 88% of the population[10].
Les investissements considérables qui ont été effectués ces dernières années, et qui continuent de s’accroître, ont permis à la plupart des États membres de l’Union européenne à quinze de s’équiper d’infrastructures couvrant 88 % de la population en moyenne fin 2004[10].

The overall employment rate in the accession countries, despite falling over recent years, was still slightly higher than in existing Objective 1 regions in 2002.
En 2002, malgré une chute ces dernières années, le taux d'emploi global restait dans les futurs Etats membres légèrement supérieur à celui des actuelles régions d'Objectif 1.

The gender pay gap – the average difference between women and men’s hourly earnings across the entire economy – has barely moved in recent years and still stands at around 16% (it stands at 16.4% as the year before).
L'écart de rémunération entre hommes et femmes, soit l'écart moyen de rémunération horaire entre hommes et femmes pour l'ensemble de l'économie, n'a guère évolué ces dernières années, puisqu'il se situe toujours autour des 16 % (se maintenant à 16,4 % comme un an auparavant).

However, in recent years, Canada has faced a challenging global economic landscape that has resulted in persistent threats from outside its borders, including from the United States and Europe, two of Canada's most important trade partners.
Toutefois, au cours des dernières années, le Canada a dû faire face à un paysage économique mondial difficile qui a entraîné des menaces persistantes provenant de l'extérieur des frontières, notamment des États-Unis et de l'Europe, deux de nos partenaires les plus importants en matière de commerce au Canada.

Inflation rates have declined over recent years, but still stood at 19.9% in 1996.
Le taux d'inflation a décliné dans les dernières années, mais s'élevait encore à 19,9 % en 1996.

Inflation rates have declined over recent years, but still stood at 17.6% in 1996.
Le taux d'inflation a décru dans les dernières années, mais atteignait toujours 17,6 % en 1996.

Inflation rates have declined over recent years, but still stood at 23.1% in 1996.
Le taux d'inflation a décru dans les dernières années, mais continue de s'élever à 23,1 % en 1996.