Vertaling van "recently created senate " (Engels → Frans) :

There are, as Senator Joyal has pointed out, many nations of the world that are in the process of creating — or have recently created — museums of history for their nations.
Comme le sénateur Joyal l'a mentionné, plusieurs pays sont en train de créer — ou ont récemment créé — des musées relatant leur histoire.

5. Refuses to recognise the legitimacy of the recently created ‘Senate’ in Zimbabwe as a mere 15 per cent of Zimbabweans participated in the discredited election process, the result of which was also guaranteed beforehand to favour Zanu-PF;
5. refuse de reconnaître la légitimité du "Sénat" récemment constitué au Zimbabwe, 15% seulement des Zimbabwéens ayant participé à ce scrutin discrédité, dont les résultats devaient avantager d'avance le parti Zanu-PF;

5. Refuses to recognise the legitimacy of the recently created Senate in Zimbabwe because a mere 15 % of Zimbabweans participated in the discredited election process, the result of which was also guaranteed beforehand to favour Zanu-PF;
5. refuse de reconnaître la légitimité du Sénat récemment constitué au Zimbabwe, 15% seulement des Zimbabwéens ayant participé à ce scrutin discrédité, dont il pouvait être prédit que ses résultats seraient en faveur du parti Zanu-PF;

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I am pleased to rise today to inform honourable senators of a recently created not-for-profit grassroots organization of Nova Scotians who are working together to raise funds for the Stephen Lewis Foundation to help the millions of children orphaned by the AIDS crisis in Africa.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour informer les sénateurs de la récente création d'un organisme sans but lucratif, composé de simples citoyens de la Nouvelle-Écosse, qui oeuvrent ensemble afin de recueillir des fonds pour la Steven Lewis Foundation et aider les millions d'enfants rendus orphelins par la crise du sida en Afrique.

Senators are becoming concerned about the supplementary requests of the new agencies recently created by the government.
Les sénateurs sont de plus en plus préoccupés par les demandes supplémentaires de la part des organismes nouvellement créés par le gouvernement.

Honourable senators, as you know, this chamber has recently created a new Standing Senate Committee on Defence and Security.
Honorables sénateurs, comme vous le savez, nous avons récemment créé un nouveau Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité.

During a recent debate that Senator Ghitter launched on the value of subsidies to business, supposedly to create jobs, the Leader of the Government in the Senate apologized with sobs in his voice for this system of subsidies for business.
Lors du récent débat soulevé par le sénateur Ghitter sur l'à-propos des subventions aux entreprises, supposément données pour créer de l'emploi, le leader du gouvernement au Sénat a fait l'apologie, avec des sanglots dans la voix, de ce régime de subventions aux entreprises.

– (EL) Mr President, the recent decision of the US Senate to reject ratification of the comprehensive nuclear test-ban treaty has set an unpleasant precedent for the efforts by the people of the world to create lasting peace and stability.
- (EL) Monsieur le Président, la décision récente du sénat américain de ne pas ratifier le traité d'interdiction complète des essais nucléaires crée un précédent fâcheux pour tous les peuples du monde qui aspirent à une paix et une stabilité durables.