Traduction de «supposedly to create » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

supposed author
auteur supposé

woman supposed to be pregnant
femme supposée enceinte

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was this company which found space for the company which was supposed to create jobs in Rosemont, which was supposed to create 106 jobs in my riding.
C'est cette entreprise qui a accueilli dans ses locaux l'entreprise qui devait créer des emplois dans Rosemont, qui devait créer 106 emplois dans ma circonscription électorale.

This issue is currently on the government's agenda, but there is no indication as to when your government, which is supposed to create jobs, will remove these totally ineffective barriers that are quite costly to consumers.
En ce moment, cette question est à l'ordre du jour du gouvernement, mais nous ne voyons ni l'heure ni le jour où votre gouvernement, qui est censé créer des emplois, enlèvera ces barrières totalement inefficaces qui, surtout, occasionnent des coûts pour les consommateurs.

– (CS) Madam President, the introduction of the single currency was supposed to create a single internal market.
- (CS) Madame la Présidente, l’introduction de la monnaie unique était censée créer un marché intérieur unique.

The abolition of import duties is supposed to create ‘the wealth of nations’.
La suppression des droits de douane ferait «la richesse des nations».

Allow me also to be particularly sceptical about the hundreds of thousands of new jobs that this directive is supposed to create in Europe.
Permettez-moi aussi d’être particulièrement sceptique quant aux centaines de milliers de nouveaux emplois que cette directive est censée créer en Europe.

The implementation of the Coal Plan in 1998 has seen the Minero Siderúgica de Ponferrada SA (MSP) company receive millions of euros in subsidies, supposedly to create jobs and establish alternative industries.
Grâce au lancement, en 1998, du plan "charbon", la société Minero Siderúrgica de Ponferrada SA (MSP) a bénéficié d’une aide de plusieurs millions qui devait être consacrée ? la création d’emplois et d’industries de remplacement.

Furthermore, although we warmly welcome the thematic strategies for the environment, we deplore the lack of initiatives on the urban environment and the lack of follow-up to the Thessaloniki Council, which was supposed to create a European diplomacy network on the environment and sustainable development.
En outre, si nous accueillons favorablement les stratégies thématiques pour l’environnement, nous déplorons en revanche l’absence d’initiatives sur l’environnement urbain, comme nous déplorons l’absence de suivi du Conseil de Thessalonique, qui devait mettre en place une diplomatie européenne en matière d’environnement et de développement durable.

One of the things the Liberals did after the last election is introduce an infrastructure program, and it was supposed to create jobs in this country.
Lors des dernières élections, les libéraux ont annoncé un programme d'infrastructure qui était censé créer des emplois.

The auditor general stated in his report: ``In studying programs that pumped about $4 billion into regional development over eight years, administrators often just added up the number of jobs the projects they funded were supposed to create and concluded that the programs had created those jobs''.
Dans son rapport, le vérificateur général a dit ceci: «En examinant les programmes qui ont consommé environ 4 milliards de dollars en matière de développement régional en l'espace de huit ans, les administrateurs ne font souvent qu'additionner le nombre d'emplois que leurs projets étaient censés créer et déclarent que les programmes ont effectivement créé ces emplois».

This program did not create the jobs it was supposed to create.
Ce programme-là ne crée pas les emplois qu'il était supposé créer.