Vertaling van "recently signed peace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peace sign | peace symbol
symbole de la paix

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three actions will support the implementation of the recently signed peace agreement, in particular those chapters dealing economic and financial management, and development of social services.
Trois mesures soutiendront la mise en œuvre de l’accord de paix signé récemment, et en particulier des chapitres concernant la gestion économique et financière, ainsi que le développement des services sociaux.

Despite the recently signed peace agreement, to which the EU is an observer, the humanitarian crisis remains extremely worrying.
En dépit de la récente signature de l’accord de paix, auquel l’UE est associée en tant qu'observateur, la crise humanitaire demeure extrêmement préoccupante.

1. Welcomes the most recent signs of eased tensions between the governments of South Sudan and the Republic of the Sudan, demonstrated during the visit of the South Sudanese President to the Republic of the Sudan in early September 2013, and the statements of good will on both sides on this occasion; underlines that the economic and social development of both countries depends to a large extent on peaceful and collaborative relations between the two countries;
1. se réjouit des derniers signes d'apaisement entre les gouvernements du Soudan du Sud et de la République du Soudan, qui se sont concrétisés au cours du déplacement du président du Soudan du Sud en République du Soudan début septembre 2013, et des déclarations de bonne volonté des deux parties à cette occasion; souligne que le développement économique et social des deux pays dépend dans une grande mesure de leurs relations pacifiques et fondées sur la collaboration;

The recently signed Darfur Peace Agreement is an important step forward, as both the African Union and the United Nations work together to prepare for the handover to a UN-led peacekeeping mission in Darfur.
L'accord de paix récemment signé au Darfour constitue un important progrès, tandis que l'Union africaine et les Nations Unies travaillent ensemble à préparer la transition vers une mission de maintien de la paix dirigée par l'ONU.

2. Would be concerned if the adoption of legislation referring to the use of non-peaceful means were to invalidate the recent signs of reconciliation between the two shores of the Taiwan Straits;
2. se montrerait préoccupé si l'adoption d'une législation prévoyant le recours à des moyens non pacifiques annulait les récents signes de réconciliation entre les deux rives du détroit de Taïwan;

The Commissioner recalls that the European Commission has taken a first step towards resuming relations with the Sudanese Government in the context of the recently signed comprehensive peace agreement with the SPLM/A in South–Sudan.
Le commissaire rappelle que la Commission européenne a fait un premier pas vers la reprise des relations avec le gouvernement soudanais dans le cadre de l'accord de paix global récemment signé avec le SPLM/A dans le Sud-Soudan.

The European Commission has drawn up an action plan to support the people of Angola following the recent signing on 4 April of the peace agreement between the Government and UNITA.
La Commission européenne a élaboré un plan d'action dans le but de venir en aide au peuple angolais au lendemain de l'accord de paix qui a été signé, le 4 avril, entre le gouvernement et l'UNITA.

The Commission is standing by its commitment to the peace process, hence Commissioner Patten and the Columbian foreign secretary recently signed an agreement on financing initial peace work.
La Commission maintient son engagement pour le processus de paix. Dans cette optique, le commissaire Patten et le ministre colombien des Affaires étrangères ont signé récemment un accord sur le financement des premières tentatives de pacification.

F. whereas the peace process had recently been gathering momentum, with the signing on 16 November 2003 of the peace agreement between the Transitional Government of Burundi and the Forces for the Defence of Democracy (FDD) movement led by Pierre Nkurunziza, which follows the Pretoria Protocol signed on 8 October 2003 by the CNDD-FDD movement, and the subsequent agreements of 2 November 2003 signed by the FDD,
F. considérant que le processus de paix avait récemment progressé, grâce à la signature, le 16 novembre 2003, d'un accord de paix entre le gouvernement de transition du Burundi et les Forces de défense de la démocratie (FDD), mouvement dirigé par Pierre Nkurunziza, à la suite du protocole de Pretoria signé le 8 octobre 2003 par le mouvement CNDD-FDD et des accords ultérieurs du 2 novembre 2003 signés par le FDD,