Traduction de «recently wrote anti-french » (Anglais → Français) :

Last week, I raised serious concerns about the fact that Mr. Persichilli, a man who until recently wrote anti-French comments in his newspaper column, is now the Prime Minister's director of communications.
La semaine dernière, j'ai soulevé ma grande préoccupation à propos de l'embauche de M. Persichilli, un homme qui écrivait jusqu'à tout récemment des commentaires francophobes en tant que chroniqueur et qui est maintenant directeur des communications du premier ministre.

In a recent book, a French philosopher wrote that, in the context of globalization, it is in the interest of every country to listen to the nations that have always had to live with the profound and disturbing feeling of their own precariousness.
Un philosophe français, dans un ouvrage récent, affirme que tous les pays, dans le contexte de la mondialisation, ont intérêt à écouter les nations qui ont toujours eu à composer avec le profond et troublant sentiment de leur propre précarité.

Recently the French River chamber wrote to the local Department of Fisheries and Oceans requesting stakeholder status and input into local decisions affecting the Skeena River and local area fisheries resources, but we were denied status.
Récemment, la chambre de commerce de French River a écrit au ministère local des Pêches et des Océans pour demander le statut d'intervenant et de participer aux décisions locales touchant la rivière Skeena et les ressources halieutiques de la région, mais on leur a refusé ce statut.

I must admit I smiled when, after all the criticism about my stand, a well-known French daily wrote that the Commission’s recent proposals had made the pact ‘smarter’.
Je vous avoue que j’ai souri quand, après tant de critiques sur ma position, un célèbre quotidien français a écrit que, par ses propositions récentes, la Commission rendait le pacte plus «intelligent».

The anti-racism directive was recently adopted in a record time of only six months, and we now look forward to seeing the French Presidency take up the other aspects of this extremely important anti-discrimination package with the same drive.
La directive contre le racisme a été récemment adoptée en un temps record - à peine six mois. Pour l’heure, nous nous attendons à ce que la présidence affronte de la même manière les autres aspects de ce très important paquet de mesures contre la discrimination.

I therefore wrote recently to the Presidents of the other Institutions underlining the Commission’s commitment to abolish age limits, and asking the other Institutions to review their position in the light of the anti-discrimination clause in the Treaty of Amsterdam and in the light of the Commission’s recent experience.
C'est la raison pour laquelle j'ai récemment adressé une lettre aux Présidents des autres institutions, soulignant l'engagement de la Commission à supprimer les limites d'âge et demandant aux autres institutions de revoir leur position à la lumière de la clause de non-discrimination du traité d'Amsterdam et à la lumière de la récente expérience de la Commission.

It does not take much for me to speak to that with the advertising campaign that they had in the last election, as well as comments that were made by their members just recently with respect to anti-French, Frenchified and anti-francophone.
On n'a qu'à penser à leur campagne publicitaire lors des dernières élections ou encore aux récents propos anti-francophones de certains de leurs députés.

Bad news came with the quite recent revival of anti-dumping complaints and request for countervailing duties filed two years ago by grape growers against French and Italian wines.
Mauvaises nouvelles avec la réactivation toute récente de plaintes antidumping et anticompensatoires déposées voici deux ans par les producteurs de raisins contre le vin français et italien.