Traduction de «recently – just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

recent contrivance | recent fabrication
fabrication récente

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

recent crustal movement [ RCM ]
mouvement récent de l'écorce terrestre

recently constructed property
construction récente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| The Commission has just recently proposed building a partnership for European renewal[2].
| La Commission vient de proposer de bâtir un partenariat pour le renouveau européen[2].

However, France has recently changed its system to a feed-in tariff combined with tendering system in some cases and Ireland has just announced a similar move.
Toutefois, la France a récemment abandonné son système pour adopter celui du tarif de rachat, combiné dans certains cas à un système d’adjudication, et l’Irlande vient d’annoncer un changement similaire.

Given that the common objectives have only recently been adopted by the Council, their implementation by the Member States has just started and should be the focus of Member States action under the Youth OMC.
Les objectifs communs n’ont été adoptés par le Conseil que récemment, de sorte que leur mise en oeuvre à l’échelon national en est encore à ses débuts ; c’est là que devraient principalement porter les efforts des États membres dans le contexte de la MOC pour la jeunesse.

For Turkey, the integration into the co-operation mechanism has just recently started, but within a reasonable period of time, it is expected to provide results similar to those seen in the other countries.
En ce qui concerne la Turquie, son intégration dans le mécanisme de coopération vient de commencer mais elle devrait produire, dans un délai raisonnable, des résultats analogues à ceux observés dans les autres pays.

These are just a handful of cultures I have had the good fortune to celebrate recently and just a handful of the many wonderful cultures in the great riding I am proud to represent, Mississauga East—Cooksville.
Ce ne sont là que quelques cultures que j'ai eu la chance de célébrer récemment et une poignée seulement des nombreuses cultures merveilleuses qui composent la magnifique circonscription que je suis fier de représenter, Mississauga-Est—Cooksville.

They then muzzled scientists at Environment Canada and, most recently, they just forced the National Science Advisor into retirement.
Ensuite, ils ont bâillonné les travailleurs scientifiques d'Environnement Canada et, maintenant, ils viennent de forcer à la retraite le conseiller national des sciences.

When the government puts them into questionable use, as in this scandal we have seen through the crown corporations named just recently, that just shakes the confidence of all Canadians.
Lorsque le gouvernement se sert de cet argent à des fins discutables, comme ce fut le cas dans le scandale où viennent d'être impliquées certaines sociétés d'État, cela ébranle la confiance des Canadiens.

The fashion and design industries (e.g. textiles and footwear) make up just 8% of manufacturing value-added, but have experienced low or negative output growth and relatively low RD spending over recent years.
Les industries de la mode et du design (par exemple, les industries du textile et de la chaussure) représentent jusqu’à 8% de la valeur ajoutée manufacturière et connaissent une croissance de la production faible voire négative et des dépenses de RD relativement peu élevées depuis quelques années.

She listed legislation that the Blair government has introduced recently including, just this month, a child tax credit to benefit women.
Elle a dressé la liste des mesures législatives que le gouvernement Blair a adoptées récemment, y compris ce mois-ci un crédit d'impôt pour enfants qui profitera aux femmes.

A more systematic, reciprocal form of coordination has emerged only more recently in just two areas : democracy and human rights; structural adjustment and management of counterpart funds.
Une forme de coordination plus systématique, réciproque n'est apparue que plus récemment dans deux domaines seulement : la démocratie et les droits de l'homme, l'ajustement structurel et la gestion de fonds de contrepartie.