Vertaling van "recite his accomplishments during " (Engels → Frans) :

His family and friends should be proud of his accomplishments during his career.
Sa famille et ses proches doivent être fiers de ce qu'il a accompli au cours de sa carrière.

I do not intend to recite his accomplishments during his long career as Premier of New Brunswick.
Je n'ai pas l'intention de faire le récitatif de sa longue carrière comme premier ministre du Nouveau-Brunswick.

I would like to pay tribute to the efforts of the Norwegian Chair-in-office on his accomplishments during a challenging term.
Permettez-moi aussi de saluer chaleureusement les efforts du président norvégien en exercice pour tout le travail accompli pendant une période délicate.

His accomplishments have already been recited, but one wondered over these last five days what accounted for this unprecedented national expression of affection and respect.
Ses réalisations ont déjà été rappelées, mais les témoignages sans précédent d'affection et de respect exprimés depuis cinq jours n'ont pas manqué d'étonner tous et chacun.

In particular, we share his critical views – which he has just repeated during this debate – under Recital A, which sets out a clear set of conditions for the Commission as regards the provision of objective reasons and statistical information.
Nous partageons notamment les remarques critiques - qu’il vient par ailleurs de réitérer oralement - du considérant A, qui demandent clairement ? la Commission, dans ses rapports ultérieurs, plus d’arguments objectifs et d'informations statistiques.

On behalf of myself and my colleagues in the Bloc Quebecois, I want his family and friends to know that they have every reason to be proud of all his accomplishments during a long and fruitful political career.
En mon nom et au nom de mes collègues du Bloc québécois, je voudrais dire à sa famille et à ses proches qu'ils ont toutes les raisons d'être fiers de ce qu'il a accompli au cours de sa longue et fructueuse carrière politique.