Vertaling van "recite his accomplishments " (Engels → Frans) :

I do not intend to recite his accomplishments during his long career as Premier of New Brunswick.
Je n'ai pas l'intention de faire le récitatif de sa longue carrière comme premier ministre du Nouveau-Brunswick.

His accomplishments have already been recited, but one wondered over these last five days what accounted for this unprecedented national expression of affection and respect.
Ses réalisations ont déjà été rappelées, mais les témoignages sans précédent d'affection et de respect exprimés depuis cinq jours n'ont pas manqué d'étonner tous et chacun.