Vertaling van "recognises that nutrition-specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food
réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits

communicate health benefits of nutritional change | identify health benefit of nutritional changes | identify the health benefits of nutritional changes | recognise effects of nutritional changes
déterminer les bénéfices pour la santé des changements d’alimentation

specific interests recognised within the Committee
intérêts spécifiques reconnus au Comité

specific nutritive value
qualité nutritive spécifique

specific nutritional objective
objectif nutritionnel spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This approach recognises that nutrition-specific interventions alone will be insufficient for a sustainable reduction of undernutrition.
Cette approche procède du constat que les interventions spécifiques à la nutrition ne suffiront pas à réduire durablement la dénutrition.

At the 2013 Nutrition for Growth event in London, EU donors defined their political and financial commitments to fight against stunting, pledging EUR 7.9 billion (1.7 billion for nutrition-specific interventions and 6.1 billion for nutrition-sensitive interventions).[7] In particular, through its specific commitment to reduce the stunting of 7 million children under the age of 5 by 2025, the European Commission has set an example for others to follow, placing itself as a major player in the political arena.
Lors de la manifestation «Nutrition for Growth» (Nutrition pour la croissance) qui s’est tenue à Londres en 2013, les donateurs de l’UE ont défini leurs engagements politiques et financiers en vue de lutter contre le retard de croissance et se sont engagés à fournir une aide de 7,9 milliards d’EUR (1,7 milliard d’EUR pour des interventions axées sur la nutrition et 6,1 milliards d’EUR pour des interventions ayant une incidence sur celle-ci)[7]. En particulier, par son engagement spécifique visant à réduire le retard de croissance de 7 millions d’enfants de moins de 5 ans d’ici à 2025, la Commission européenne a montré l’exemple à suivre et s’est positionnée comme un acteur majeur sur la scène politique.

The EU should strengthen its system of tracking investments for nutrition, to more accurately derive data on the relative spending on nutrition-specific and nutrition-sensitive approaches.
L’UE devrait renforcer son système de suivi des investissements en matière de nutrition, afin d’en retirer des données plus précises sur les dépenses relatives en matière de stratégies spécifiques à la nutrition et ayant une incidence sur celle-ci.

This priority included interventions addressing under-nutrition through funding and scaling up of nutrition-specific and nutrition-sensitive interventions which targeted mothers and young children, with a focus on the first 1 000 days of life.
Des interventions ont notamment été menées pour lutter contre la malnutrition par le financement et le renforcement d’interventions axées sur la nutrition et ayant une incidence sur celle-ci, ciblant les mères et les jeunes enfants, l’accent étant placé sur les 1 000 premiers jours de vie.

The Commission will track its financial investments and monitor the associated results for both nutrition-specific and nutrition-sensitive actions. This will allow not only for an analysis of efficacy of use of resources, but also an analysis of trends: how much is spent, where and to what end.
La Commission suivra ses investissements financiers et surveillera les résultats associés tant pour les actions spécifiques à la nutrition que pour les actions ayant une incidence sur la nutrition, ce qui permettra d’analyser non seulement l’efficacité de l’utilisation des ressources, mais aussi les tendances: quel montant est dépensé, où et à quelle fin.

The first one is the presence of an allergen, which is considered to be a hazard, and the second one would be that the product does not meet the nutritional specification that a similar product would meet.
La première serait la présence d'un allergène considéré comme un risque et la deuxième serait que le produit n'a pas la valeur nutritive qu'un produit semblable doit avoir.

Moreover, every Member State is required to automatically recognise qualifications for specific training in general medical practice obtained in another Member State.
De plus, chaque Etat membre est tenu de reconnaître automatiquement les titres attestant d'une formation spécifique en médecine générale obtenus dans un autre Etat membre.

However, it is widely recognised that some specific problems do occur, and that several relate to product design or characteristics.
Toutefois, il est largement admis que certains problèmes particuliers peuvent se poser et que plusieurs d'entre eux sont liés à la conception ou aux caractéristiques du produit.

Finally, the principle of mutual recognition means that the Member State where the service will be provided must recognise the technical specifications and controls undertaken in another Member State.
Enfin, le principe de la reconnaissance mutuelle implique que l'Etat membre où la prestation sera fournie devra accepter les spécifications techniques et les contrôles faits dans un autre Etat membre.

However, it was recognised that sector-specific rules will continue to be necessary, notably to secure certain general interest objectives or to guarantee equal opportunities until effective competition is achieved.
Cette approche "horizontale" de la réglementation des infrastructures a été complétée par une approche plus verticale de la réglementation des services, qui continuera d'être déterminée par la nature spécifique d'un service donné.