Traduction de «recognition for commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]
New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

discrete words recognition [ isolated words recognition | discrete speech recognition | unconnected speech recognition | unconnected utterances recognition ]
reconnaissance de mots isolés

contiguous-words recognition | connected-speech recognition | words sequence recognition | word string recognition
reconnaissance de mots enchaînés | reconnaissance de mots connectés

discrete-speech recognition | isolated-words recognition | discrete-words recognition | unconnected speech recognition
reconnaissance de mots isolés | reconnaissance vocale en mots isolés

voice-recognition engine | speech-recognition engine | recognition engine | voice-recognition unit
moteur de reconnaissance vocale | moteur de reconnaissance de la parole | moteur de reconnaissance | unité de reconnaissance vocale

recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commissioner for Energy and Climate Action Miguel Arias Cañete said: "The signature of today's Memorandum of Understanding is recognition of the significant reforms Ukraine has undertaken in the gas sector over the past two years.
Le commissaire européen pour l'action pour le climat et l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, a indiqué ce qui suit: «La signature du protocole d'accord d'aujourd'hui constitue une reconnaissance des réformes importantes que l'Ukraine a entreprises dans le secteur du gaz au cours des deux années écoulées.

Urges the Commission to designate a Commissioner to be responsible for transparency and for public access to documents; calls on the Commission Vice-President to present, in the meantime and within the shortest possible delay, an ambitious plan of action regarding transparency and public access to documents, in recognition of the fact that transparency is the cornerstone of better regulation.
prie instamment la Commission de désigner un commissaire chargé de la transparence et de l'accès du public aux documents; invite le vice-président de la Commission à présenter entre-temps et dans les plus brefs délais un plan d'action ambitieux en matière de transparence et d'accès du public aux documents, la transparence étant la pierre angulaire de l'amélioration de la réglementation.

(b) appoint one or more commissioners and, where there is to be more than one commissioner, appoint as commissioners persons nominated by each of the governments in recognition of the authority of Ministers of the Crown in right of Canada or of the Province under any Act of Parliament or of the Legislature of the Province, other than this Act or the Provincial Act, in relation to the matter;
b) nommer un ou plusieurs commissaires et, dans cette dernière éventualité, nommer les candidats proposés par chacun des gouvernements compte tenu des pouvoirs conférés en l’espèce à tel ou tel ministre fédéral ou provincial par des lois fédérales ou provinciales autres que la présente loi ou la loi provinciale;

– (PL) Madam President, some words of recognition for Commissioner Verheugen for taking up and involving himself in such an important matter.
– (PL) Madame la Présidente, je souhaite dire quelques mots de remerciement au commissaire Verheugen pour avoir abordé et s’être impliqué dans une matière si importante.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Belgium is one of five Member States to have not yet fully transposed the Directive on the recognition of professional qualifications.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la Belgique fait partie des cinq États membres n’ayant pas encore transposé intégralement la directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.

Indeed, you'll see that in the Nisga'a Treaty, for example, and you'll see in the Royal Commission on Aboriginal Peoples the recognition by commissioners that those principles were included.
C'est ce qu'on peut d'ailleurs observer dans le Traité Nisga'a, par exemple, comme dans la Commission royale sur les peuples autochtones dont les auteurs reconnaissent que ces principes doivent être inclus.

In response to the hon. member for Mississauga Centre, I will say that the main problem was that it was the minister who was tabling the report, while we want an independent officer of the House of Commons to do so (1315) Starting with Bill C-25, which was the forerunner to Bill C-11, between Bill C-11 in its first draft and Bill C-11 as it emerged following Committee review, the main victory for all witnesses who appeared before us in Committee, for the Bloc, the NDP and the Conservatives is that an independent commissioner will be appointed along the very same lines as the Auditor General, the Commissioner of Official Languages and the Commissioner of the Environment, with all the credibility and the recognition given to independent officers of the House of Commons.
Pour répondre au député de Mississauga-Centre, j'affirme que le problème principal résidait dans le fait que c'était le ministre qui déposait le rapport, alors que l'on veut qu'un agent indépendant de la Chambre des communes le fasse (1315) Entre le projet de loi C-25, qui est l'ancêtre du projet de loi C-11, entre le projet de loi C-11, première mouture, et le projet de loi C-11 après avoir passé l'examen du comité, la principale victoire pour tous les témoins venus nous voir en comité, pour le Bloc québécois, le NPD et les conservateurs est qu'un commissaire indépendant sera nommé sur le même principe que la vérificatrice générale, la commissaire aux langues officielles et la commissaire à l'environnement, avec toute la crédibilité et la notoriété que cela donne à ces agents indépendants de la Chambre des communes.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is thanks to our rapporteur, Mr Zappalà, that the directive on the mutual recognition of professional qualifications will, tomorrow, by a large majority, pass through its second reading.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, c’est grâce à notre rapporteur, M. Zappalà, que la directive sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles sera adoptée demain par une large majorité à l’issue de la deuxième lecture.

– (DE) Mr President, Commissioner, the proposed directive is intended to replace 15 existing directives on the recognition of professional qualifications.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la directive proposée est appelée à remplacer 15 directives existantes dans le domaine de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.