Vertaling van "recognize credits abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

credit for foreign tax | foreign tax credit | granting of credits for taxes paid abroad
déduction pour impôts payés à l'étranger | dégrèvement pour impôts étrangers | dégrèvement pour impôts payés à l'étranger

be an internationally-recognized good credit risk
avoir une cote de crédit internationalement reconnue comme bonne

National Institute of Credit for Italian Labour Abroad
Institut national de crédit pour la main-d'œuvre italienne à l'étranger

credit provision for taxes paid abroad
clause prévoyant la déduction des impôts payés à l'étranger [ clause de déduction de l'impôt étranger ]

transfer of credits for periods of study abroad
validation des périodes d'études accomplies à l'étranger

credit acquired abroad
crédit acquis à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rodriguez: I have not had the privilege of receiving this document; the minister has provided a few copies to his reporter friends, but certainly not to the opposition. One can only presume, in looking at the numbers, that there will be no emissions market and that there will be no provision for purchasing credits abroad, that is provisions for investing in good projects recognized by the United Nations abroad.
M. Rodriguez : Sans avoir eu le document parce je ne suis pas privilégié; le ministre en remet quelques copies à ses amis journalistes, mais surtout pas à l'opposition, en regardant les chiffres, on peut présumer, mais on est presque certains, qu'il n'y a pas de mécanisme d'échange d'émissions et que cela ne permettra pas l'achat de crédit à l'étranger donc d'investir dans de bons projets reconnus par les Nations Unies à l'étranger.

Co-op Week provides this House with the opportunity to celebrate the role that Canadian co-operatives and credit unions play in building this country and to recognize their continuing contributions at home and abroad.
Cette semaine offre à la Chambre l'occasion de souligner le rôle que jouent les coopératives et les coopératives de crédit canadiennes dans l'édification de notre pays, et de reconnaître leur apport durable au Canada et à l'étranger.

Diamond Jubilee medals will be presented to 60,000 Canadians to recognize the contributions they have made to their communities and their tireless efforts in making Canada a better place here at home or by bringing credit to our country abroad.
Les médailles du jubilé de diamant seront présentées à 60 000 Canadiens afin de reconnaître les contributions qu'ils ont apportées à leurs collectivités, ainsi que leurs efforts inlassables pour faire du Canada un pays meilleur ou pour contribuer à la réputation du Canada à l'étranger.

Second, we underestimate the fact that since the Government of Canada will recognize credits abroad only if they are actual greenhouse gas reductions created abroad through, essentially, Canadian environmental services and technologies, when these conquer new markets abroad, it will develop the internal market as well, because these companies will become more competitive and more able then to be more dynamic in Canada.
Deuxièmement, nous sous-estimons le fait que, puisque le gouvernement du Canada ne reconnaîtra les crédits étrangers que s'ils sont liés à des réductions de gaz à effet de serre générées à l'étranger, par des services et des technologies écologiques essentiellement canadiens, après la conquête de nouveaux marchés étrangers, ces services et technologies développeront un marché intérieur également, parce que ces entreprises deviendront plus concurrentielles et qu'elles pourront devenir plus dynamiques au Canada.

That's been recognized abroad by the IMF, by the World Economic Forum, and by the OECD, and it's a credit to Canadians and Canadian business that we've been able to weather the storm as well as we have.
Cela est un fait, qui a été reconnu par des organismes étrangers comme le FMI, le Forum économique mondial et l'OCDE.