Traduction de «recognize senator segal » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: I think that with the two minutes left for time, I'm going to recognize Senator Segal to get his question or comment in.
Son Honneur le Président : Je crois que je vais accorder les deux minutes qui nous restent au sénateur Segal pour qu'il nous livre ses observations ou qu'il pose sa question.

At the same time, the Speaker recognized Senator Segal who said, and I quote:
Au même moment, le Président a donné la parole au sénateur Segal qui a dit, et je cite :

The Chair: Before I recognize the next senator, on my list the next five speakers are Senator Tkachuk, Senator Segal, Senator Jaffer, Senator Andreychuk and Senator Joyal.
Le président : Avant de donner la parole au prochain sénateur, je vais énumérer les sénateurs qui figurent sur ma liste : le sénateur Tkachuk, le sénateur Segal, la sénatrice Jaffer, la sénatrice Andreychuk et le sénateur Joyal.

The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Segal, that the Senate recognize and endorse July 27 annually as National Korean War Veterans Day.
Son Honneur le Président : L'honorable sénateur Martin, avec l'appui de l'honorable sénateur Segal, propose que le Sénat reconnaisse, chaque année, le 27 juillet comme étant la Journée nationale des anciens combattants de la Corée.

Senator Segal: Honourable senators, I recognize well the honourable senator's affirmation of the principle of minority representation, and I defer to his judgment.
Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, je reconnais bien là la célèbre affirmation du principe de la représentation des minorités qu'utilise le sénateur.