Vertaling van "recognize that these troubling revelations " (Engels → Frans) :

In response to these troubling revelations that would indicate someone wanted to pad this affair on the eve of elections, the Minister of Justice simply said that this new information had been passed on to the RCMP.
Réagissant à ces révélations troublantes qui permettent de penser que quelqu'un aurait voulu étouffer cette affaire à la veille des élections, la ministre de la Justice s'est contentée de dire que ces nouvelles informations avaient été transmises à la GRC.

These troubling revelations have led the Bloc Quebecois to send for the chairperson of the board of directors, Ms. Pageau-Goyette, to have her appear before the Standing Committee on Transport.
Ces révélations troublantes ont amené le Bloc québécois à convoquer la présidente et chef de la direction, Mme Pageau-Goyette, au Comité permanent des transports.

Does the Minister of Foreign Affairs recognize that these troubling revelations demonstrate that his links to such people constitute a significant security risk for the nation and that he is acting irresponsibly?
Le ministre des Affaires étrangères reconnaît-il que ces révélations troublantes montrent que ses fréquentations constituent un risque important pour la sécurité de l'État et qu'il agit de façon irresponsable?

What was the Prime Minister's reaction to these troubling revelations?
Quelle a été la réaction du premier ministre devant ces révélations troublantes?

[English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, what the Minister of Justice refuses to recognize is that these revelations were not made by some observer.
[Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, le ministre de la Justice refuse de reconnaître que les révélations n'ont pas été faites par un observateur quelconque.