Vertaling van "these troubling revelations " (Engels → Frans) :

These troubling revelations have led the Bloc Quebecois to send for the chairperson of the board of directors, Ms. Pageau-Goyette, to have her appear before the Standing Committee on Transport.
Ces révélations troublantes ont amené le Bloc québécois à convoquer la présidente et chef de la direction, Mme Pageau-Goyette, au Comité permanent des transports.

In response to these troubling revelations that would indicate someone wanted to pad this affair on the eve of elections, the Minister of Justice simply said that this new information had been passed on to the RCMP.
Réagissant à ces révélations troublantes qui permettent de penser que quelqu'un aurait voulu étouffer cette affaire à la veille des élections, la ministre de la Justice s'est contentée de dire que ces nouvelles informations avaient été transmises à la GRC.

Does the Minister of Foreign Affairs recognize that these troubling revelations demonstrate that his links to such people constitute a significant security risk for the nation and that he is acting irresponsibly?
Le ministre des Affaires étrangères reconnaît-il que ces révélations troublantes montrent que ses fréquentations constituent un risque important pour la sécurité de l'État et qu'il agit de façon irresponsable?

These troubling revelations have just been made by the lieutenant-governor himself to a journalist writing for L'Actualité.
Ces révélations troublantes viennent d'être faites par le lieutenant-gouverneur lui-même au journaliste de la revue L'Actualité.

[Translation] Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, in the wake of these troubling revelations about the events in Cambodia, the minister ought to agree with us that the government has made a mistake in terminating the work of the Somalia Inquiry, when it would have put an end to all this secretive attitude which is so common with Canadian Armed Forces staff.
[Français] M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, suite à ces révélations troublantes sur le Cambodge, le ministre devrait convenir avec nous que le gouvernement a fait erreur en mettant fin aux travaux de la Commission d'enquête sur la Somalie qui auraient mis fin à toute l'attitude du secret qui est une pratique courante de l'état-major des Forces armées canadiennes.