Traduction de «recognize this—adequate dollars » (Anglais → Français) :

Let me conclude by saying we recognize around this table that we cannot achieve all of our objectives at once, that there are not obviously—and we recognize this—adequate dollars to put into a budget to address all of the problems at once.
Je conclus en disant que nous tous qui sommes réunis à cette table sommes conscients que nous ne pouvons entreprendre d'un seul coup de réaliser tous nos objectifs, que de toute évidence—et nous comprenons cela—les ressources disponibles seraient insuffisantes pour nous permettre de nous attaquer à tous les problèmes à la fois.

However, I will leave that for now, and I will let you know that we, as a committee, are going to hopefully meet with other countries on their peer review processes to see if there is a way to enhance what we're doing in this country; to look at how our research dollars are allocated; and to recognize what we believe are the concerns of Canadians when certain sectors of the economy are not being adequately funded in research when certain areas or smaller institutions are faced with huge challenges.
Cependant, je vais en rester là pour le moment et vous préciser tout simplement que le comité va sans doute rencontrer les représentants d'autres pays afin d'examiner les processus d'évaluation par les pairs qu'ils appliquent chez eux pour pouvoir éventuellement améliorer notre façon de procéder; pour examiner la répartition des crédits que nous consacrons à la recherche; et afin de préciser les préoccupations des Canadiens lorsque certains secteurs de l'économie ne sont pas suffisamment financés en matière de recherche, lorsque certains secteurs ou plus petits établissements font face à des défis énormes.