Traduction de «recognize your many » (Anglais → Français) :

I appreciate your support, which I heard you previously mention, of the importance of farmers, ranchers, trappers and others on the land, but I think we must also recognize that many forestry companies are acting responsibility.
Je vous sais gré du soutien que vous accordez aux agriculteurs, aux grands éleveurs, aux trappeurs et à d'autres, mais je pense que nous devons également reconnaître que de nombreuses entreprises forestières font preuve d'une grande responsabilité.

Senator Tardif, we are all proud that the Government of Quebec has seen fit to recognize your many accomplishments with this great honour.
Sénateur Tardif, nous sommes tous fiers que le gouvernement du Québec ait jugé bon de reconnaître toutes vos réalisations en vous décernant un grand honneur.

These events are important to the people of Canada, and Canadians do not want them to cease.Your Committee recognizes that many groups have sacrificed and sought alternative funding over the past five years, and they should be congratulated.
Les Canadiens attachent de l'importance aux événements artistiques, culturels et sportifs et ne tiennent pas à les perdre. Le Comité admet que depuis cinq ans, beaucoup de groupes délaissent le parrainage des compagnies de tabac et cherchent d'autres commanditaires, et il croit qu'il y a lieu d'applaudir à leurs efforts.

I must say to you both that you have had your hands on the wheel of the finance ship through some very turbulent global economic times, and although we have not yet arrived in calm waters, I am sure you recognize that many of us, particularly on this side of the table, would want to express to you our great confidence and applaud you in the way you have handled this most difficult situation.
Je tiens à souligner que vous avez tous deux bien tenu le gouvernail des finances du pays pendant que nous naviguions en eau trouble sur le plan économique. Nous ne sommes toujours pas en eau calme, mais vous comprendrez que bon nombre d'entre nous, surtout de ce côté-ci de la table, désirent exprimer notre entière confiance en vos capacités et désirent vous féliciter de la façon dont vous avez géré cette situation des plus difficiles.

Mr. Murray Firth: I think part of your question could be answered by the fact that, too, a lot of times we don't recognize how many taxes are paid by farmers, directly or indirectly, be it through the money they pay in income tax or fuel tax or chemicals tax or transportation tax.
M. Murray Firth: Pour répondre à votre question, il y a aussi le fait que bien souvent, on ne tient pas compte des nombreuses taxes directes et indirectes que paient les agriculteurs, que ce soit l'impôt sur le revenu, les taxes sur les carburants ou sur les produits chimiques ou les taxes sur les transports.