Vertaling van "recognized and rewarded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maximizing Our Best Assets - Recognizing and Rewarding Employees
Maximizing Our Best Assets - Recognizing and Rewarding Employees

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

handwriting recognizer | recognizer | handwriting recognition engine | character recognizer | character-shape recognizer | handwriting recognition program
logiciel de reconnaissance d'écriture manuscrite | module de reconnaissance d'écriture manuscrite | logiciel de reconnaissance d'écriture

rewarding place to work [ rewarding workplace | rewarding work place ]
lieu de travail enrichissant

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

reward pathway | reward systems
système de récompense | voie de la récompense

text-independent system [ text-independent recognizer | free-input recognizer | text-independent recognition system | variable-input recognizer ]
reconnaisseur à message variable [ reconnaisseur à message quelconque | système de reconnaissance à message quelconque ]

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recognizing this the department is fostering constructive relationships with stakeholders by developing or participating in joint safety promotion and safety awareness programs, continuing to participate in forums and exchange programs, identifying and responding to stakeholder concerns, recognizing and rewarding stakeholders' contributions to transportation safety.
Reconnaissant cela, le ministère favorise des relations constructives avec les parties concernées en élaborant des programmes communs de promotion et de sensibilisation en matière de sécurité et en participant à de tels programmes, en continuant de participer à des forums et des programmes d'échange, en cernant et en répondant aux préoccupations des parties concernées et en reconnaissant et récompensant leur contribution à la sécurité des transports.

We have to encourage, recognize and reward stewardship by offering more carrots and resorting to fewer sticks.
Nous devons encourager, reconnaître et récompenser les mesures de protection en offrant davantage de carottes et en ayant moins recours au bâton.

For 40 years, the foundation has been recognizing and rewarding those in the medical world who, through unselfish devotion of their time and efforts, have been successful in making major contributions to research for the conquest of disease and the relief of human suffering.
Depuis 40 ans, la fondation rend hommage aux membres du corps médical qui, avec dévotion et désintéressement et à force de temps et d'efforts, ont beaucoup apporté à la recherche en vue de vaincre les maladies et de soulager la douleur.

The European Green Capital Award recognizes and rewards cities that are at the forefront of environmentally-friendly urban living and which can act as role-models to inspire other cities.
Le prix de la capitale verte de l'Europe reconnaît et récompense les villes à l'avant-garde d'un mode de vie urbain respectueux de l'environnement et pouvant faire office de modèles pour inspirer d'autres villes.

56. Asks the Commission to recognize the non-commercial file sharing associated with alternative reward systems, including the creation of a new exception or limitation to the making available and reproduction rights;
56. demande à la Commission de reconnaître le partage de fichiers à des fins non commerciales associé à d'autres systèmes de rétribution, y compris la création d’une nouvelle exception ou limitation concernant les droits de mise à disposition et de reproduction;

62. Believes that any kind of legislation offering rewards to recognized criminals for making uncorroborated allegations in exchange for particularly favourable living conditions poses a serious threat to the rights of the defendant and is frequently counterproductive in the fight against crime;
62. considère que tout type de législation primaire fondée sur la délation, sans vérification objective des déclarations que font des criminels connus en échange de conditions de vie particulièrement favorables, constitue un danger énorme pour les droits de tout individu comparaissant en justice;

These tri-council programs recognize and reward our strongest minds at each stage of their career.
Ces programmes administrés par les trois conseils servent à accorder reconnaissance et récompenses à chaque étape de la carrière de nos meilleurs spécialistes.