Vertaling van "recognized senate elections since he became " (Engels → Frans) :

Had he held Senate elections and recognized Senate elections since he became Prime Minister, a vast chunk of the people who sit in the Senate today would be elected and accountable senators.
Il devrait donc le faire. S'il avait tenu des élections au Sénat et reconnu le résultat des élections à des postes de sénateur tenues depuis qu'il est devenu premier ministre, une bonne partie des gens qui siègent maintenant au Sénat seraient des sénateurs élus et comptables.

The prime minister can choose today. He can respect the will of Canadians and recognize senate elections or he can continue to appoint Liberal cucarachas to the Senate.
Le premier ministre a aujourd'hui le choix: respecter la volonté des Canadiens et reconnaître des élections sénatoriales ou continuer à nommer des «cucarachas» libérales au Sénat.

Since he became Prime Minister in 1993, let him name for this House and our Senate candidates here today one tiny thing that he has done to accomplish real Senate reform.
Le premier ministre peut-il nommer, pour la Chambre et les candidats sénateurs présents ici aujourd'hui une seule mesure qu'il a prise pour réaliser une véritable réforme du Sénat depuis qu'il est devenu premier ministre en 1993?

He has served on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs with distinction since he became a senator.
Depuis son arrivée au Sénat, il siège avec distinction au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles.

Ladies and gentlemen, those who are less familiar with the details – particularly our guests in the galleries – may perhaps not be aware that elections in Denmark are held on Thursdays rather than on Sundays, and Mr Bonde always takes that to mean that he has been a Member of this House for longer, even though that is wrong in legal terms, since he and I both became Members of it on 17 July 1979.
- Mesdames et Messieurs, celles et ceux peu familiers des détails - plus particulièrement nos invités assis dans la tribune - ne savent peut-être pas qu’au Danemark, les élections se tiennent un jeudi plutôt qu’un dimanche, et M. Bonde utilise toujours cette information pour indiquer qu’il est député de ce Parlement depuis plus longtemps, même si cela est faux en termes juridiques, puisque lui et moi sommes devenus députés de ce Parlement le 17 juillet 1979.

As a member of the Senate, he has been a participant in our Canada-Japan Friendship Group since he became a senator in 1984.
En sa qualité de sénateur, il est membre du Groupe d'amitié Canada-Japon depuis son entrée au Sénat en 1984.