Vertaling van "recognized university degree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recognized university degree [ acceptable university degree ]
grade universitaire reconnu

degree | university degree
grade universitaire | titre universitaire

university degree program [ degree program ]
programme de grade universitaire [ programme de diplôme universitaire ]

university degree [ degree ]
grade universitaire [ grade | titre universitaire ]

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

university degree in medicine and surgery
titre de licencié en médecine et chirurgie

University degree
Licence | Maîtrise

completed university degree programme
formation universitaire complète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We certainly recognize university degrees across Canada.
On reconnaît bien les diplômes d'études universitaires.

2. By way of derogation from Article 7, a Member State may provide that a holder of a university degree or equivalent qualification in one or more of the subjects referred to in Article 8 may be exempted from the test of the ability to apply in practice his theoretical knowledge of such subjects if he has received practical training in them attested by an examination or diploma recognized by the State.
2. Par dérogation à l'article 7, les États membres peuvent prévoir que les titulaires de diplômes universitaires ou équivalents, portant sur une ou plusieurs matières visées à l'article 8, soient dispensés du contrôle de la capacité d'appliquer les connaissances théoriques à la pratique sur ces matières lorsqu'elles ont fait l'objet d'une formation pratique sanctionnée par un examen ou un diplôme reconnu par l'État.

2. By way of derogation from Article 7, a Member State may provide that a holder of a university degree or equivalent qualification in one or more of the subjects referred to in Article 8 may be exempted from the assessment of the ability to apply in practice his theoretical knowledge of such subjects when he has received practical training in them attested by assessments or a diploma recognized by the State.
2. Par dérogation à l'article 7, les États membres peuvent prévoir que les titulaires de diplômes universitaires ou équivalents, portant sur une ou plusieurs matières visées à l'article 8, soient dispensés de l'évaluation de la capacité d'appliquer les connaissances théoriques à la pratique sur ces matières lorsqu'elles ont fait l'objet d'une formation pratique sanctionnée par une évaluation ou un diplôme reconnu par l'État.

According to a study conducted by the Conference Board of Canada, more than 500,000 immigrants are working at jobs beneath their education levels because Canadian institutions and corporations will not recognize their degrees from foreign universities.
Selon une étude effectuée par le Conference Board du Canada, plus de 500 000 immigrants occupent des emplois inférieurs à leurs niveaux d'instruction, parce que les institutions et les sociétés canadiennes refusent de reconnaître leurs diplômes d'universités étrangères.

Each candidate is reviewed based on the following criteria: the candidates must have a degree from a recognized university, or equivalent professional qualification and a minimum of five years of professional experience.
Chaque candidat est évalué en fonction des critères suivants: il doit détenir un diplôme d'une université reconnue ou des qualifications professionnelles équivalentes, et avoir au moins cinq ans d'expérience professionnelle.

However, third country nationals can have authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.AT, CY, FI, MT, SE: Unbound2.AT, CY, FI, MT, SE: Unbound3.ES, IT: Needs test for opening of private universities authorised to issue recognised diplomas or degrees.AT, CY, FI, MT, SE: UnboundEL: Unbound for education institutions granting recognized State diplomas.CZ: Foreign nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
Cependant, les personnes ayant la nationalité de pays tiers peuvent obtenir des autorités compétentes l'autorisation d'implanter et de diriger un établissement d'enseignement et d'enseigner.AT, CY, FI, MT et SE: non consolidé.2)AT, CY, FI, MT et SE: non consolidé.3)ES, IT: examen des besoins pour l'ouverture d'universités privées habilitées à délivrer des diplômes ou titres reconnus.AT, CY, FI, MT et SE: non consolidé.EL: non consolidé pour les établissements d'enseignement qui délivrent des diplômes reconnus par l'État.CZ: les ressortissants étrangers peuvent obtenir des autorités compétentes l'autorisation d'implanter et de diriger un établissement d'enseignement et d'enseigner.

2. By way of derogation from Article 5, a Member State may provide that a holder of a university degree or equivalent qualification in one or more of the subjects referred to in Article 6 may be exempted from the test of the ability to apply in practice his theoretical knowledge of such subjects when he has received practical training in them attested by an examination or diploma recognized by the State.
2. Par dérogation à l'article 5, les États membres peuvent prévoir que les titulaires de diplômes universitaires ou équivalents, portant sur une ou plusieurs matières visées à l'article 6, soient dispensés du contrôle de la capacité d'appliquer les connaissances théoriques à la pratique sur ces matières lorsqu'elles ont fait l'objet d'une formation pratique sanctionnée par un examen ou un diplôme reconnu par l'État.

CEGEP and college students who do not already hold a degree from a recognized university are not eligible.
Par contre, les étudiants qui sont inscrits au collège ou au CÉGEP, mais qui n’ont pas de baccalauréat, ne sont pas éligibles.

College or CEGEP students who are enrolled full-time at an accredited community college and who already possess a degree from a recognized university are also eligible.
Les étudiants qui sont inscrits à temps plein à un collège ou à un CÉGEP, mais qui ont déjà un baccalauréat d’une université accréditée sont également éligibles.