Traduction de «recommend our compromises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Recommendation, 1979 | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos (transports routiers), 1979

Continuity of Employment (Seafarers) Recommendation (1976) | Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers
Recommandation concernant la continuité de l'emploi des gens de mer

recommendation
recommandation

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The value of these recommendations is that they are the product of extensive and objective technical analysis – rather than being the outcome of a political compromise.
Ces recommandations ont l'avantage d'être le fruit d'une analyse technique exhaustive et objective, et non d'un compromis politique.

In my capacity, too, as President of the Party of European Socialists, I can therefore recommend the compromise now before us.
En ma qualité de président du parti socialiste européen, je peux donc recommander le compromis qui nous est présenté.

Our recommendations for compromise amendments bear witness that with common interests every party group and specialist committee moves in the same direction.
Nos recommandations en vue d’amendements de compromis témoignent de ce que, lorsqu’on partage des intérêts communs, tous les groupes parlementaires et toutes les commissions spécialisées vont dans la même direction.

I would recommend our compromises because I believe we have ensured that postal services will be developed in the European Union and that those postal services will deliver to the people of Europe.
C'est pourquoi je vous recommande notre compromis car j'estime que nous sommes parvenus à garantir le développement des services postaux dans l'ensemble de l'Union européenne au profit de ses citoyens.

The Recommendation features a set of demanding, high level principles and in particular recommends that auditors should be prohibited from carrying out a statutory audit one required by law - if the auditors have any relationship with their client that might compromise the auditor's independence.
Ce texte énonce une série de principes rigoureux de haut niveau et recommande notamment qu'il soit interdit aux contrôleurs d'effectuer un contrôle légal exigé par loi - s'ils ont avec leur client une relation quelconque qui pourrait compromettre leur indépendance.

The starting point of the Recommendation is therefore that a statutory auditor should not carry out a statutory audit if there are any financial, business, employment or other relationships between him and his client (including the provision of non audit services) that a reasonable and informed third party would conclude compromising the statutory auditor's independence.
La recommandation part donc du principe selon lequel un contrôleur légal doit s'abstenir de procéder à un contrôle donné s'il existe une quelconque relation financière, commerciale, d'emploi ou autre (services autres que d'audit inclus) entre lui-même et son client, dont un tiers raisonnable et informé jugerait qu'elle compromet son indépendance.

The Council held a discussion on the Recommendations based on a compromise text drawn up by the Presidency with a view to preparing a final document by 29 November.
Le Conseil a examiné ces recommandations, sur la base d'un compromis élaboré par la présidence en vue de la préparation d'un document final pour le 29 novembre.

A number of delegations stressed the importance of the key principles, in particular that relating to consistency and balance between the recommendations and welcomed the fact that the Presidency's compromise paper had been based on these principles.
Un certain nombre de délégations ont souligné l'importance des principes essentiels, en particulier celui qui porte sur la cohérence et l'équilibre entre les recommandations, et elles ont noté avec satisfaction que le compromis de la présidence avait été basé sur ces principes.