Traduction de «recommendation 29 demanded that a new independent and stand-alone safety regulator » (Anglais → Français) :

Recommendation 29 demanded that a new independent and stand-alone safety regulator be established to regulate safety in the CNL offshore.
La recommandation 29 préconisait la création d'un organisme de réglementation indépendant et autonome pour réglementer la sécurité dans la zone extracôtière Canada—Terre-Neuve-et-Labrador.

It is recommended that a new, independent, and stand-alone Safety Regulator be established to regulate safety in the [Canada–Newfoundland and Labrador] offshore.
Il est recommandé qu’un nouvel organisme de réglementation en matière de sécurité indépendant et autonome soit mis sur pied afin de réglementer la sécurité au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador.

It is recommended that a new, independent, and stand-alone Safety Regulator be established to regulate safety in the [Canada-Newfoundland and Labrador] offshore.
Il est recommandé qu’un nouvel organisme de réglementation en matière de sécurité indépendant et autonome soit mis sur pied afin de réglementer la sécurité au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador.

The NDP deplores the government's dismal co-operation with the Governments of Nova Scotia and Newfoundland and Labrador and the fact that it is ignoring Justice Wells' recommendation 29 on the creation of an independent and stand-alone safety regulator for the Canada-Newfoundland and Labrador offshore, which was the most important recommendation in his report.
Le NPD déplore la très faible collaboration du gouvernement avec les gouvernements de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que le fait qu'il passe outre la recommandation 29 du juge Wells sur la création d'un organisme autonome et distinct chargé de réglementer les questions de sécurité dans la zone extracôtière Canada-Terre-Neuve-Labrador, qui était la plus importante de son rapport.

Recommendation 29 calls for a new, independent and stand-alone organization to be established to regulate health and safety matters in the offshore areas of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia.
La recommandation 29 exige qu'un nouvel organisme autonome et distinct soit chargé de réglementer les questions de santé et de sécurité dans les zones extracôtières de Terre-Neuve-et-Labrador et de Nouvelle-Écosse.