Vertaling van "recommendation apply solely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without applied sole
sans semelle rapportée

footwear without applied sole
chausson sans semelle rapportée

applied sole
semelle rapportée

slipper socks with applied soles of leather
chaussons avec semelles rapportées en cuir

bootee | footwear without applied soles for babies
chausson pour bébé sans semelle rapportée

footwear without applied soles
chausson sans semelle rapportée

sole cement applying machine
machine à encoller la semelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new joint recommendation submitted by Croatia, Italy and Slovenia proposes that the survivability exemption for common sole in the Adriatic Sea be applied also in the years 2018 and 2019.
Cette nouvelle recommandation commune présentée par la Croatie, l'Italie et la Slovénie propose que l'exemption liée à la capacité de survie pour la sole commune dans la mer Adriatique s'applique également en 2018 et 2019.

The joint recommendations suggested that an exemption from the landing obligation be applied to common sole (Solea solea) in the Adriatic Sea and the mollusc bivalves scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.) and Venus shells (Venus spp.) in the western Mediterranean Sea, as high survival rates can occur, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem.
Les recommandations communes proposent qu'une exemption à l'obligation de débarquement s'applique à la sole commune (Solea solea) dans la mer Adriatique et aux mollusques bivalves coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus), palourdes (Venerupis spp.) et praires (Venus spp.) dans la Méditerranée occidentale, étant donné que des taux de survie élevés peuvent être constatés, compte tenu des caractéristiques des engins, des pratiques de pêche et de l'écosystème.

This Division does not apply to a drug in oral dosage form that contains micro-organisms if the drug is recommended solely for restoring, normalizing or stabilizing the intestinal flora.
Le présent titre ne s’applique pas aux drogues sous forme posologique orale qui renferment des micro-organismes si elles sont recommandées uniquement pour reconstituer, normaliser ou stabiliser la flore intestinale.

In the light of the above considerations, pursuant Rule 7(1) and (2) of the Rules of Procedure, after having considered the arguments for and against waiving immunity, the JURI recommends that the EP waive Mr Vladimir Zelezný's parliamentary immunity, subject to the condition that the waiver of immunity shall apply solely to the prosecution proceedings and that, until such time as final sentence is given, Dr Zelesný must be immune from any form of detention or remand or any other measure which prevents him from performing the duties attaching to his mandate as a Member of the European Parliament.
Compte tenu des considérations qui précèdent et conformément à l'article 7, paragraphes 1 et 2, du règlement, après avoir examiné les raisons plaidant pour l'adoption ou le rejet de la demande de levée de l'immunité, la commission des affaires juridiques recommande la levée de l'immunité parlementaire de M. Vladimir Železný, à la condition que la levée d'immunité ne s'applique qu'à la procédure pénale en cours et que, jusqu'à ce qu'une décision définitive soit prononcée au terme de cette procédure, M. Železný ne puisse faire l'objet d'une privation de liberté, d'une détention provisoire ou d'une autre mesure qui l'empêcherait d'exercer les fonctions attachées à son mandat de député au Parlement européen.

In line with the recommendations of the OECD's Development Assistance Committee, the European Union believes that all forms of food aid should be given solely on the terms that also apply to subsidies, that is to say they should be entirely unconditional, based on a systematic assessment of need and paid in cash.
Conformément aux recommandations du Comité d’aide au développement de l’OCDE, l’Union européenne estime que toute forme d’aide alimentaire devrait uniquement être octroyée de la même façon que les subventions, à savoir qu’elle ne devrait pas être liée à des conditions, qu’elle devrait se baser sur une évaluation systématique des besoins et être payée en liquide.

(15) Whereas the provisions of this Recommendation apply solely within the limits of Community competence; whereas equal treatment for male and female workers constitutes one of the objectives of the Community, insofar as the harmonisation of living and working conditions while maintaining their improvement are, inter alia, to be furthered;
(15) considérant que les dispositions de la présente recommandation ne s'appliquent que dans les limites des compétences de la Communauté; que l'égalité de traitement entre les travailleurs masculins et féminins constitue un des objets de la Communauté, dans la mesure où il s'agit notamment de promouvoir l'égalisation dans le progrès des conditions de vie et de travail de la main-d'oeuvre;

32. Recommends that comparable rules be applied to aid intended solely for regional development as in the case of the award of public procurement contracts;
32. recommande, pour les aides dont le seul objectif est le développement régional, l'utilisation de règles comparables à celles applicables à la passation des marchés publics;

(15) Whereas the provisions of this Recommendation apply solely within the limits of Community competence; whereas equal treatment for male and female workers constitutes one of the objectives of the Community, insofar as the harmonisation of living and working conditions while maintaining their improvement are, inter alia, to be furthered.
(15) considérant que les dispositions de la présente recommandation ne s'appliquent que dans les limites des compétences de la Communauté; que l'égalité de traitement entre les travailleurs masculins et féminins constitue un des objets de la Communauté, dans la mesure où il s'agit notamment de promouvoir l'égalisation dans le progrès des conditions de vie et de travail de la main-d'oeuvre.

1931: Bangkok Convention: since it applied solely to the Powers that had possessions in the Far East, it adopted rules governing the operations of opium dens (ban on sales to minors, cash sales, etc) and recommended systems for registering smokers in such a way as to organize a gradual rationing of amounts to the persons registered.
1931: Convention de Bangkok: ne s’appliquant qu’aux Puissances ayant des possessions en Extrême-Orient, adopte des règles de fonctionnement concernant les fumeries d’opium (interdiction de vente aux mineurs, vente au comptant, etc.) et recommande des systèmes d’immatriculation des fumeurs de façon à organiser un rationnement progressif des personnes immatriculées