Vertaling van "reconsider this really ill-conceived " (Engels → Frans) :

I would ask him to reconsider this really ill-conceived motion.
Je lui demande de reconsidérer cette motion tout à fait malvenue.

This is a really ill-conceived system.
C'est un système vraiment mal conçu.

Barring an immediate decision by the government to reconsider its ill-conceived actions, I urge you, Mr. Speaker, to find that the actions of the minister and the government, which Mr. Justice Campbell declared to be conduct which is “an affront to the rule of law”, have violated our privilege as members and have sullied the honour of this venerable institution.
À moins que le gouvernement décide immédiatement de revenir sur ses mesures aberrantes, je vous demande, monsieur le Président, de conclure que par leur comportement — qui est « une atteinte à la primauté du droit », selon le juge Campbell —, le ministre et le gouvernement ont enfreint les privilèges des parlementaires et entaché l'honneur de cette vénérable institution.

Why will the member not join us in trying to improve something that is really ill-conceived and not put together very well?
Pourquoi le député ne nous aide-t-il pas à améliorer ce budget, qui est réellement mal conçu?

Mr. Speaker, in order to assess whether the bill was really ill-conceived, as was suggested by the Liberal member, we must ask ourselves who conceived it.
Monsieur le Président, pour déterminer si le projet de loi a vraiment été mal conçu, comme l'a laissé entendre le député libéral, nous devons nous demander par qui il a été conçu.