Vertaling van "really ill-conceived " (Engels → Frans) :

This is a really ill-conceived system.
C'est un système vraiment mal conçu.

I would ask him to reconsider this really ill-conceived motion.
Je lui demande de reconsidérer cette motion tout à fait malvenue.

Therefore they are not really concerned, as they have demonstrated on a number of occasions, about hearing the voices of the people of British Columbia, the province that will see the impact of this ill planned and ill conceived bill that is wrought with peril, should it proceed.
Les libéraux ne veulent pas, comme ils en ont fait la preuve à maintes reprises, connaître l'avis des habitants de la Colombie-Britannique, la province qui sera la plus touchée par ce projet de loi mal planifié, mal conçu qui ne peut avoir que des conséquences négatives s'il est mis en oeuvre.

Why will the member not join us in trying to improve something that is really ill-conceived and not put together very well?
Pourquoi le député ne nous aide-t-il pas à améliorer ce budget, qui est réellement mal conçu?

Mr. Speaker, in order to assess whether the bill was really ill-conceived, as was suggested by the Liberal member, we must ask ourselves who conceived it.
Monsieur le Président, pour déterminer si le projet de loi a vraiment été mal conçu, comme l'a laissé entendre le député libéral, nous devons nous demander par qui il a été conçu.