Traduction de «record devastating floods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood of record | maximum flood | record flood
crue maximale | crue maximum

maximum flood | flood of record | record flood
crue maximale | crue maximum

flood records
annales des crues

record flood
crue sans précédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The torrential rains which started in August are triggering another disaster, after the record devastating floods of last summer.
Les pluies torrentielles, qui ont débuté en août, sont en train de provoquer une nouvelle catastrophe, après les inondations record qui ont ravagé le pays l'été dernier.

The number of Member States which have offered assistance to Serbia and Bosnia and Herzegovina has risen to nineteen in response to record-breaking floods which have caused widespread devastation.
Le nombre d’États membres ayant proposé leur aide à la Serbie et à la Bosnie‑Herzégovine, frappées par des inondations sans précédent qui ont causé de très importants dégâts, est passé à dix-neuf.

Consider the 1929 crash and, more recently, the record floods that devastated the Montérégie region in 2011.
On n'a qu'à penser au krach de 1929 ou, plus récemment, aux inondations sans précédent qui ont touché la région de la Montérégie en 2011.

Even the floods which are devastating parts of my region in Cockermouth and Workington, where we have had the highest rainfall on record, are nothing special; they cannot be specifically attributed to climate change, although they are in line with the science.
Même les inondations qui ravagent certaines parties de ma région à Cockermouth et Workington, où nous avons connu les précipitations les plus importantes jamais enregistrées, n’ont rien de spécial. Elles ne peuvent pas être spécifiquement attribuées au changement climatique, même si elles correspondent à ce que disent les scientifiques.

Record floods, droughts and forest fires have caused devastation across Europe.
Des inondations, des sécheresses et des incendies de forêt records ont dévasté toute l'Europe.