Vertaling van "record ecu 80 billion " (Engels → Frans) :

5. Recalls that the current phase of globalisation has seen a dramatic increase in FDI, reaching in 2007, the year before investment was affected by the global economic and financial crisis, a record high of almost EUR 1 500 billion, with the EU being the largest source of FDI in the entire global economy; underlines, however, that in 2008 and 2009 investment has declined due to the global financial and economic crisis; stresses also that about 80 % of the total value of global FDI concerns cross-border mergers and acquisitions;
5. rappelle que la phase actuelle de mondialisation a connu une augmentation considérable des IDE, au point qu'en 2007, l'année ayant précédé la crise économique et financière mondiale qui a affecté les investissements, les flux d'IDE ont atteint le niveau record de presque 1 500 milliards EUR, l'Union étant la source la plus importante d'IDE dans toute l'économie mondiale; souligne, cependant, qu'en 2008 et 2009 le niveau des investissements a diminué du fait de la crise financière et économique mondiale; souligne également que près de 80 % de la valeur totale des IDE mondiaux concernent des fusions et des acquisitions transfrontalières;

With regard to the 1999 expenditure, a total amount of EUR 93.6 billion was entered into the account as new commitments, and payments amounting to EUR 80.3 billion were recorded.
S'agissant des dépenses pour 1999, un montant total de 93,6 milliards d'euros a été comptabilisé au titre de nouveaux engagements : les paiements enregistrés s'élevant, quant à eux, à 80,3 milliards d'euros.

The European Union is recording a permanent deficit of ECU 24 billion every year in trading high technology products with the USA and Japan.
L'Union européenne enregistre chaque année un déficit permanent de 24 milliards d'écus dans les échanges de produits de haute technologie avec les États-Unis et le Japon.

Exports from the European Union last year increased to a new record of ECU 80 billion compared with ECU 73.9 billion in 1992.
Les exportations en provenance de l'Union européenne ont atteint, l'an dernier, un nouveau sommet, puisqu'elles sont passées de 73,9 milliards d'écus en 1992 à 80 milliards d'écus en 1993.

Some of this expenditure is tax deductible. The overall cost of towing all platforms to shore for recycling has been estimated at ECU 2 billion over 25 years, or on average ECU 80 million per year.
Le coût global du remorquage jusqu'au rivage de toutes les plates-formes en vue d'être recyclées a été estimé à 2 milliards d'écus sur 25 ans, soit en moyenne 80 millions d'écus par an.

- 4 - For electronics as a whole, the Twelve recorded a trade deficit of ECU 31 billion in 1989, compared with a surplus of ECU 57 billion in Japan and a deficit of ECU 7 billion in the United States.
- 4 - Pour l'ensemble de la filière électronique, les Douze affichent un déficit commercial de 31 milliards d'ECU en 1989, chiffre qu'il faut mettre en regard d'un excédent commercial de 57 milliards d'ECU pour le Japon et d'une balance négative de 7 milliards d'ECU pour les Etats-Unis.

Examples of the areas concerned are biotechnologies, where the market is estimated to be worth less than ECU 10 billion in 1996 but is expected to grow to ECU 40-80 billion by the year 2000; health care; environmental protection, and in particular water management where the market in Europe will amount to ECU 30 billion in the year 2000; and technologies ensuring greater mobility (the cost of traffic jams, accidents, and damage to health and the environment is put at ECU 250 billion a year in the European Union).
Il s'agit par exemple des biotechnologies, dont le marché, estimé en 1996 à moins de 10 milliards d'écus, devrait atteindre de 40 à 80 milliards en l'an 2000; des questions de santé; de la protection de l'environnement, notamment la gestion de l'eau dont le marché représentera en Europe quelque 30 milliards d'écus en l'an 2000; ou encore des technologies assurant une plus grande mobilité (les coûts négatifs résultant d'encombrements, d'accidents, de dommage à la santé et à l'environnement sont évalués à 250 milliards d'écus/an dans l'Union européenne).

This interpretation of Article 5 is intended to help clarify matters in an essential sector of modern technology with an annual turnover in Europe of ECU 5.6 billion,2 the main non-Community suppliers being the United States (ECU 1 billion) and Japan (ECU 500 million).3 1 Radios, televisions, cassette recorders, textile products, ceramic products, ball bearings. 2 Source: Dataquest. 3 Data 1987 - Eurostat For further information, contact: Giorgio Guarneri- Tel. 236 33 62/235 43 42 E. Kayser - Tel. 235 22 10
Cette interprétation de l'article 5 vise à introduire des éléments de clarification dans un secteur essentiel de la technologie du futur qui réalise en Europe un chiffre d'affaires annuel de 5,6 milliards d'ECUs (2), les principaux pays tiers fournisseurs étant les USA avec 1 milliard d'ECUs et le Japon avec 500 millions d'ECUs (3) (1) Radios, télévisions, enregistreurs de cassettes, produits textiles, produits céramiques, roulements à bille (2) Source : Dataquest (3) Données 1987 - Eurostat Pour renseignements complémentaires : Giorgio GUARNERI - tél. 236 33 62/235 43 42 E. KAYSER - tél. 235 22 10

This will provide a great opportunity for the European component industry, which could expand from a turnover of 55 billion ECU to 80 billion ECU by 1995.
Les équipementiers européens ont donc une chance à saisir, leur chiffre d'affaires global pouvant passer de 55 milliards d'Ecus en 1986 à 80 milliards d'ici à 1995.