Vertaling van "record from senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbatim record of Senate sittings
compte-rendu in extenso des débats du Sénat

archive record lessons learnt from your sessions | record lessons learned from your sessions | make recordings of lessons learnt from your sessions | record lessons learnt from your sessions
consigner les enseignements tirés de ses séances

perform statistical analysis from medical records | perform statistical analysis of medical records | collect statistics from medical records | collect statistics on medical records
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

analyze data from biomedical test | record data from a biomedical test | analyse data from biomedical tests | record data from biomedical tests
consigner les données de tests biomédicaux

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Message from the Senate
Message du Sénat

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

Guide for Managing Electronic Records from an Archival Perspective
Guide for Managing Electronic Records from an Archival Perspective

extract from the judicial record
extrait du casier judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will break into your response at some point to get the questions on the record from Senator Day and Senator Verner — and Senator Eggleton, I believe, has an additional question or two — so that, as you have agreed, you can follow up with the answers.
Je vais interrompre votre intervention afin de passer aux questions des sénateurs Day et Verner. Le sénateur Eggleton a, je crois, une ou deux questions supplémentaires à poser.

For the record, honourable senators, our party line — the party line from my party — is freedom of choice on all matters of conscience.
Soit dit en passant, honorables sénateurs, la ligne de parti de mon parti est la liberté de choix pour toutes les questions de conscience.

Also for the record, honourable senators, a report from the World Wildlife Fund for Nature published yesterday in The Globe and Mail pegs Canada with the worst record among the G8 countries in addressing climate change between 1990 and 2005.
Honorables sénateurs, je signale aussi que l'édition d'hier du Globe and Mail fait état d'un rapport du Fonds mondial pour la nature, dans lequel on dit qu'entre 1990 et 2005, le Canada a eu le pire bilan parmi les pays du G8 pour ce qui est de la lutte contre les changements climatiques.

Senator Doody: For the sake of the record, honourable senators, newspapers have quoted the Minister of Fisheries and Oceans as saying that this payment or retainer came from the vote of the Deputy Minister of Fisheries and Oceans.
Le sénateur Doody: Aux fins du compte rendu, honorables sénateurs, selon les journaux, le ministre des Pêches et des Océans a dit que ce paiement ou acompte provient du crédit accordé au sous-ministre des Pêches et des Océans.

Madam Chairman, for the sake of the record, could Senator Fraser indicate what pages she is reading from and the name of the document?
Aux fins du compte rendu, madame la présidente, le sénateur Fraser pourrait-elle indiquer les pages citées et le nom du document?