Vertaling van "record my total " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global sensitivity of a magnetic recording system [ total sensitivity of a magnetic recording system ]
efficacité globale d'un système d'enregistrement magnétique

total output recorded
production totale relevée

total valid recording time
durée totale d'enregistrement

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

hologram [ relief image | hologram interferometer | total recording ]
hologramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is apparently the case because I have in my hand an advertisement that was recently found in a foreign publication which I will read verbatim into the record: “Canadian immigration to Canada with the purchase of a Fleet rent a car franchise, total investment of $50,000 Canadian, approximately $30,000 U.S. You are guaranteed immigration to Canada even with a criminal record”.
Cela semble être le cas, car j'ai en main une publicité trouvée récemment dans une publication étrangère que je vais vous lire mot à mot: «Immigrez au Canada en achetant une franchise de location d'automobiles, soit un investissement total de 50 000 $ canadiens ou 30 000 $ américains environ. Vous êtes certain de pouvoir immigrer au Canada, même avec un casier judiciaire».

What I'm trying to drive at here is that I'm not really sure in my own mind.again, just keying on slide 7 here, where you talk about Canada being one of the most open markets and the fact that 95% of the films are foreign, 87% of the records, 61% of the television, 60% of the total domestic book and 50% of the total domestic magazine retail revenue.
Pour ma part, je ne suis pas certain.j'en reviens encore une fois à la diapositive 7. Vous dites que le Canada est l'un des marchés les plus libres au monde, que 95 p. 100 des films que nous diffusons sont étrangers, que 87 p. 100 des disques vendus sont étrangers, que 61 p. 100 des émissions de télévision ont un contenu étranger, que 60 p. 100 des livres vendus au Canada sont des livres étrangers et que 50 p. 100 des magazines vendus au détail au Canada sont étrangers.

It is because of the focus of our government on what matters most to my constituents in Richmond Hill and to all Canadians, that being jobs and economic growth, that Canada boasts the strongest job creation record of all the G7 countries, and importantly, Canada's total government net debt burden remains the lowest by far of any G7 country and among the lowest of the advanced G20 countries.
C'est que le gouvernement a mis l'accent sur ce qui compte le plus pour mes électeurs et tous les Canadiens, les emplois et la croissance économique. D'ailleurs, le Canada affiche le meilleur bilan de tous les pays du G7 au chapitre de la création d'emplois et, surtout, le fardeau net de la dette gouvernementale demeure le plus bas de tous les pays du G7 et compte parmi les plus bas des pays développés du G20.

Firstly, let me put on record my total abhorrence of the terrorist incidents that have happened all too often in the Middle East.
Tout d’abord, je voudrais faire part de ma complète aversion pour les incidents terroristes qui surviennent bien trop souvent au Moyen-Orient.

My purpose in making this address, therefore, is to enter into the record my total disagreement with this directive. My central objection is that the directive is economically illiterate.
L'objectif de cette intervention est donc de consigner mon désaccord total avec cette directive.

Everybody who investigated it, a whole team of people from Public Works and Government Services, were totally set aside and this decision was made at a totally political level as per the e-mail that my colleague read into the record from Mr. Arès, who wanted to distance himself so far from this, he said that he'd have no part of it:
Toutes les personnes qui ont fait des recherches ici, toute une équipe de Travaux publics et Services gouvernementaux, ont été complètement écartées, et cette décision a été prise à un niveau purement politique, comme le confirme le courriel que mon collègue a lu aujourd'hui de M. Arès, qui tenait tellement à se distancier de cette décision qu'il a dit qu'il n'y prendrait aucune part.

We only hope and pray that will not happen in this case and perhaps in these last moments somehow war will totally be avoided (2115) Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, I rise this evening to once again put on the record my views with respect to Canadian intervention in Iraq.
Nous ne pouvons qu'espérer et prier que cela n'arrivera pas dans ce cas-ci et que peut-être, dans ces derniers moments, la guerre pourra être tout à fait évitée (2115) M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole ce soir afin de dire encore une fois ce que je pense de l'intervention canadienne en Irak.

I am grateful for the active cooperation of the Commissioner's services, but the results of my questionnaire – showing that non-state actor consultation took place in only half of 63 beneficiary countries and that the totals by region record only 2 or 3% of the total funding provided going to non-state actors – represents a challenge for the time ahead.
Je suis reconnaissant pour la coopération active des services du commissaire, mais les résultats de mon questionnaire - qui démontrent que les consultations entre acteurs non étatiques n’ont eu lieu que dans la moitié des 63 pays bénéficiaires et que, concernant les totaux par région, seuls 2 ou 3% du financement total prévu sont alloués aux acteurs non étatiques - représentent un défi pour l’avenir.