Vertaling van "record our thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

recording [ pre-recording ]
support enregistré [ enregistrement | préenregistrement ]

record [ audio DVD | CD | compact disc | disc | DVD-audio ]
disque [ CD | compact disque | disque audionumérique | disque compact | DVD-audio ]

Investing in Canada's Children: Our Current Record
Investir dans les enfants au Canada : notre performance à ce jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to put on record our thanks for all the work done by the staff tied to the committee and for the help we received from the research staff of the Library of Parliament and from the drafters in the legislative counsel office who provided us with remarkable turnaround on our proposed amendments.
Je remercie également pour leur travail le personnel affecté au comité, le personnel de recherche de la Bibliothèque du Parlement, de même que les rédacteurs du Bureau des conseillers législatifs qui ont rédigé pour nous des propositions d'amendements en un temps remarquable.

On behalf of the committee I'd like to put on the record our thanks to Bill Farrell, who was a good clerk for the committee.
Au nom du comité, je tiens à faire consigner au compte rendu nos remerciements à Bill Farrell, qui a été un bon greffier pour notre comité.

The external rebalancing is advancing, thanks to the current account surpluses recorded since 2013.
Le rééquilibrage externe progresse, grâce aux excédents de la balance courante enregistrés depuis 2013.

Thanks to this the number of returning spawners in the rivers of our Member States has reached record levels, with the Torne river now home to the world's largest salmon population.
Grâce aux mesures prises, le nombre de retours de reproducteurs dans les rivières de nos États membres a atteint des niveaux records, le fleuve Torne abritant à présent la plus grande population de saumons au monde.

The rebalancing in the external sector is advancing, thanks to the current account surpluses recorded since 2013.
Le rééquilibrage extérieur progresse grâce aux excédents de la balance courante enregistrés depuis 2013.

Thanks to the new European Fund for Strategic Investments I proposed, my Commission developed, and you here in the European Parliament supported and adopted in record time.
Et ce, grâce au nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques que j'ai proposé, que ma Commission a élaboré, et que vous ici, au Parlement européen, avez soutenu et adopté en un temps record.

Europe has a track record of putting in place the laws and policies that deliver for the climate and it has shown that action speaks louder than words; thanks to EU collective action, EU emissions declined by 19% while GDP grew by 45% between 1990 and 2013.
L'Europe a déjà montré qu'elle savait se doter de législations et de politiques efficaces dans le domaine climatique, et que les actes sont plus convaincants que les mots; grâce à son action collective, ses émissions de CO ont baissé de 19 % entre 1990 et 2013, alors que son PIB augmentait de 45 %.

This decision has been made in record time thanks to excellent cooperation between the European institutions.
Cette décision a été prise en un temps record grâce à l'excellente collaboration entre les institutions européennes.

I would also like to record my thanks to the thousands of volunteers who ensured that all our visitors would experience Edmonton's special brand of western hospitality and proved once again that Edmonton really is the City of Champions.
Je voudrais enfin remercier les milliers de bénévoles qui ont fait en sorte que tous nos visiteurs puissent constater l'hospitalité légendaire des gens de l'Ouest et qui ont su faire encore une fois la preuve qu'Edmonton est vraiment la Ville des Champions.

I extend my thanks to the pages who jump when we call, the clerks who record our every word, House of Commons staff who feed and clean up after us, and printing and post office staff who help us to get the word out.
Merci aux pages qui répondent avec empressement dès que nous faisons appel à eux, aux sténographes qui consignent la moindre parole, au personnel de la restauration et de l'entretien, au personnel des impressions et du service postal qui nous aide à communiquer.