Vertaling van "record remarkable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

CD-Recordable | Compact Disc Recordable | recordable CD | recordable compact disk | CD(R) [Abbr.] | CDR [Abbr.] | CD-R [Abbr.] | RCD [Abbr.]
compact disque enregistrable | disque compact pour l'enregistrement | CD-R [Abbr.]

audiotape cassette recorder [ audio cassette tape recorder | cassette audiotape recorder | sound cassette recorder | audio-cassette recorder | audio cassette recorder | cassette recorder | cassette recorder/player ]
magnétophone à cassettes [ magnétophone à cassette | magnétocassette | cassettophone | enregistreur à cassette | lecteur-enregistreur de cassette ]

pluviograph [ recording raingauge | recording rain-gauge | recording rain gauge | recording precipitation gauge | recording rain gage | hyetograph | rainfall recorder | precipitation recorder ]
pluviographe [ pluviomètre enregistreur ]

introductory remarks
ouverture

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, despite the slowdown, Ireland continued to record remarkable employment outcomes, mainly due to the persistence of the strong performance from the previous year.
Toutefois, en dépit de ce ralentissement, l'Irlande a continué d'engranger des résultats remarquables en matière d'emploi, grâce surtout à l'effet persistant des excellents résultats obtenus l'année précédente.

3. The proposals of the jury, based on the merits of each project, and its ranking and remarks, shall be recorded in a report signed by its members.
3. Le jury consigne, dans un procès-verbal signé par ses membres, ses propositions fondées sur les mérites de chaque projet, ainsi que son classement et ses observations.

Member States sent most of the revised submissions in response to comments, technical questions or remarks by Eurostat, and they concerned completeness of missing data, corrections of technical errors, internal inconsistencies, adjustments provided in the notification tables or the related questionnaire or inappropriate recording within tables.
Les États membres ont envoyé la plupart des transmissions révisées en réponse à des observations, questions techniques ou remarques formulées par Eurostat, afin d’ajouter des données manquantes, de rectifier des erreurs techniques ou des incohérences internes, d’adapter le contenu des tableaux de notification ou des réponses au questionnaire s’y rapportant ou de corriger des enregistrements inexacts dans les tableaux.

Speaking about off the record remarks, here is one from 1992, when a Liberal organizer told the Toronto Star that while the Sikh community had “the ability to sway nominations in up to 14 Metro ridings, it could have only two candidates”.
Parlant de déclarations faites loin des micros, en voici une qui remonte à 1992, lorsqu'un organisateur libéral a déclaré à un journaliste du Toronto Star que, même si la communauté sikh « pouvait avoir un poids déterminant dans les assemblées d'investiture de jusqu'à 14 circonscriptions de la région de Toronto, elle ne pouvait avoir que deux candidats ».

Average wages in some service sectors are well above the national average, and the sector has also recorded remarkable productivity enhancements in recent years.
Les salaires moyens de certaines industries de service se situent bien au-dessus de la moyenne nationale et le secteur a aussi enregistré une croissance remarquable de sa productivité au cours des dernières années.

It is important to quote for the record remarks that were made by the president of the Retired Heads of Mission Association, a group of distinguished ex-diplomats, people who have been heads of missions and understand the function of foreign affairs and the function of international trade.
Il est important de signaler les observations faites par le président de l'Association des chefs de mission à la retraite, un groupe d'anciens diplomates, de personnes qui ont été chefs de missions et qui comprennent les affaires étrangères et le commerce international.

3. It shall record its ranking of projects in a report, signed by its members, made according to the merits of each project, together with its remarks and any points which may need clarification.
3. Il consigne, dans un procès-verbal, signé par ses membres, ses choix effectués selon les mérites de chaque projet, ainsi que ses observations et tout point nécessitant des éclaircissements.

The study and some off the record remarks by auditors confirmed they were instructed not to audit certain visible minorities ``due to potentially explosive political repercussions''.
L'étude et certaines déclarations confidentielles de la part des vérificateurs ont confirmé qu'ils avaient eu pour instructions de ne pas faire de vérification auprès de certaines minorités visibles «par crainte de répercussions politiques explosives».

The Ottawa Citizen, referring to off-the-record remarks by a government spokesman, disclosed parts of the social program reform being considered by the federal government, a reform that will be made public at the end of July, during the summer holidays, after Parliament has adjourned.
S'appuyant sur les confidences de porte-parole du gouvernement, le journal The Ottawa Citizen lève le voile sur certains éléments de la réforme des programmes sociaux envisagés par le gouvernement fédéral et qui ne seraient rendus publics qu'à la fin de juillet, en pleine vacances, alors que le Parlement aurait ajourné ses travaux.