Traduction de «record structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

record structure | record format
structure d'enregistrement | format d'enregistrement

structured document [ structured record ]
document structuré

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

recordation system | recording system | system of recordation | system of recording
régime de la publication

CD-Recordable | Compact Disc Recordable | recordable CD | recordable compact disk | CD(R) [Abbr.] | CDR [Abbr.] | CD-R [Abbr.] | RCD [Abbr.]
compact disque enregistrable | disque compact pour l'enregistrement | CD-R [Abbr.]

Interim Guide for Measuring, Recording and Drawing of Historic Structures
Interim Guide for Measuring, Recording and Drawing of Historic Structures

Interim Guide for Measuring, Recording and Drawing of Historical Structures
Guide provisoire de mesure, de consignation et d'établissement des dessins des ouvrages historiques en leur état actuel

health record administrator | health record technician | health records administrator | health records technician | medical record administrator | medical record technician | medical records administrator | medical records technician
archiviste médical | archiviste médicale

product structure record
lien de nomenclature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Payments on commitments in 2004 were the highest ever recorded for the Structural Funds, equivalent to EUR 31 516 million euros, or 99% of the available payment appropriations.
Les paiements des engagements de 2004 ont atteint un sommet inégalé dans l’histoire des Fonds structurels, soit 31 516 millions EUR ou 99 % des crédits de paiement disponibles.

The list of data to be recorded and stored should not prejudge the technical characteristics or structure of the computerised systems set up by managing authorities or pre-determine the format of the data recorded and stored, unless these are specifically stated in this Regulation.
La liste des données à enregistrer et à stocker ne doit pas préjuger des caractéristiques techniques ni de la structure des systèmes informatisés mis en place par les autorités de gestion et ne prédétermine pas le format des données enregistrées et stockées, sauf indication expresse dans le présent règlement.

(1) Council Regulation (EEC) No 3821/85 lays down provisions concerning the construction, installation, use and testing of recording equipment tachographs . It has been substantially amended on several occasions, and in order to ensure greater clarity, its main provisions should therefore be simplified and re-structured.
(1) Le règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil fixe un certain nombre de dispositions relatives à la construction, l'installation, l'utilisation et l'essai des appareils de contrôle tachygraphes utilisés dans le transport par route; Il a été modifié de manière substantielle à plusieurs reprises et il convient, par souci de clarté, de simplifier et de restructurer ses principales dispositions.

A sensible use of ressources implies to avoid restricting the Institute to a collection and recording structure.
Utiliser les ressources de façon sensée signifie que l'on évite de réduire l'Institut à une simple structure de collecte et d'enregistrement des données.

The field numbers represent the record structure preferred when compiling computer files for transfer to the Commission(1).
Les attributs indiquent la structure de fichier préférée pour la confection de fichiers à transmettre à la Commission(1).

27. Welcomes the fact that in 2001 for the first time the effectiveness of the process of integrating environmental concerns into Structural Policy was evaluated and good results were recorded; calls on the Commission to monitor more strictly the full and early implementation of environmental impact assessments;
27. se félicite de l'évaluation, faite pour la première fois en 2001, de l'efficacité du processus d'intégration des questions relatives à l'environnement dans la politique structurelle et que de bons résultats ont été enregistrés; invite la Commission à veiller plus strictement à ce que l'évaluation de l'impact sur l'environnement ait lieu suffisamment tôt et complètement;

25. Stresses also that 73 operational programmes are still open from the period 1989-1993; notes that the final deadlines and the threat of strict coercive measures frequently proposed by the Commission to rationalise Structural Fund assistance seem to have once again been disregarded; proposes, therefore, that aid be withdrawn from projects in countries which, through their own persistent fault, have failed to meet deadlines and reallocated to countries or regions which have recorded good budget out-turn;
25. souligne par ailleurs que pour la période 1989-1993 plus de 73 programmes opérationnels restent encore ouverts; constate que les échéances non prorogeables et la menace de mesures rigoureuses et coercitives proposées à plusieurs reprises par la Commission pour rationaliser les interventions des FS semblent donc ne pas avoir été respectées; propose donc de supprimer l'aide aux projets des pays qui n'ont pas respecté les délais par leur propre faute persistante et de les affecter aux pays ou aux régions ayant affiché une bonne exécution budgétaire;

25. Stresses also that 73 operational programmes are still open from the period 1989‑1993; notes that the final deadlines and the threat of strict coercive measures frequently proposed by the Commission to rationalise Structural Fund assistance seem to have once again been disregarded; proposes, therefore, that aid be withdrawn from projects in countries which, through their own persistent fault, have failed to meet deadlines and reallocated to countries or regions which have recorded good budget out-turn;
24. souligne par ailleurs que pour la période 89-93 plus de 73 programmes opérationnels restent encore ouverts; constate que les échéances non prorogeables et la menace de mesures rigoureuses et coercitives proposées à plusieurs reprises par la Commission pour rationaliser les interventions des FS semblent donc ne pas avoir été respectées; propose donc de supprimer l'aide aux projets des pays qui n'ont pas respecté les délais par leur propre faute persistante et de les affecter aux pays ou aux régions ayant affiché une bonne exécution budgétaire;

In the case of information on the events organised by the Commission, summary records of the three key events of 2000 were placed on line: the conference on 'sharing responsibility in the decentralised management of the Structural Funds' in June, the conference on 'the evaluation of assistance financed by the Structural Funds' in September and the conference on 'the information society and cohesion' in December.
En ce qui concerne l'information touchant des événements organisés par la Commission, une mise en ligne a été faite des comptes rendus des trois événements phare de l'année 2000 : la conférence sur " le partage des responsabilité dans la gestion décentralisée des Fonds structurels ", en juin 2000 ; la conférence sur " l'évaluation des interventions financées par les Fonds structurels " en septembre ; et la conférence sur " la Société de l'information et la cohésion " en décembre.