Traduction de «record year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

record year
année sans précédent

Year 2000 Initiatives: Record Keeping Guidelines for the Government of Canada
Initiatives An 2000 : Lignes directrices sur la tenue des dossiers à l'intention du Gouvernement du Canada

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

Multi-Year Records Disposition Plan Work Group
Groupe de travail chargé du plan pluriannuel de disposition des documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of delivery of development aid, 2005 was a record year for the European Commission : €6.2 billion was spent – up from €5.7 billion the previous year.
2005 a été une année record en termes de fourniture d’aide au développement pour la Commission européenne: en effet, 6,2 Mrd EUR ont été dépensés – somme supérieure aux 5,7 Mrd EUR de l’année précédente.

The fact that 2001 was by far the record year for signatures for Essen priority projects, whilst requiring fewer new loan approvals, probably indicates a certain maturity of the set of projects that are under construction and, for the others, a lack of progress in the implementation process, with, for some of them, considerable delays.
Le fait que 2001 a été de loin l'année record concernant les signatures de projets prioritaires d'Essen, tout en nécessitant un nombre moindre d'approbations de nouveaux prêts, indique probablement une certaine maturité de l'ensemble de projets en chantier et, pour les autres, un manque de progrès dans le processus de mise en oeuvre avec, pour certains, des retards considérables.

Erasmus+ in 2016: another record year // Brussels, 30 November 2017
Une nouvelle année record pour le programme Erasmus+ // Bruxelles, le 30 novembre 2017

Erasmus+: another record year // Brussels, 30 November 2017
Erasmus+: nouvelle année record - faits et chiffres // Bruxelles, le 30 novembre 2017

That is our record, year after year after year. Crazy statements about “the budget will balance itself” come from the Liberal Party year after year after year.
Voilà le bilan que nous affichons année après année, tandis que le Parti libéral, lui, ne cesse de faire des déclarations loufoques année après année, comme lorsqu'il affirme que le budget s'équilibrera tout seul.

The results of the individual monitoring of the exposed worker shall include the official dose record (year; effective dose in mSv; in the event of non-uniform exposure, equivalent doses in the different parts of the body in mSv; and in the event of an intake of radionuclides, the committed effective dose in mSv).
Les résultats de la surveillance radiologique individuelle du travailleur exposé comportent le relevé officiel des doses (année; dose efficace en mSv; en cas d'exposition non uniforme, les doses équivalentes dans les différentes parties du corps en mSv; et, dans le cas d'une incorporation de radionucléides, la dose efficace engagée en mSv).

RBC did better than Scotia's record year, recording $5.2 billion in net income for the year, an increase of 35% from a year ago.
La RBC a fait encore mieux que la Banque Scotia, enregistrant un revenu net de 5,2 milliards de dollars pour l'année, soit une augmentation de 35 p. 100 par rapport à l'an dernier.

2001 a record year for EIB lending in mediterranean partner countries: Eur 1.5 billion
2001, annee record de la BEI dans les pays partenaires Mediterraneens : 1,5 milliard d'Euros

In Belgium and Luxembourg, for exemple, the record number of students was in the school year 1975-76. In France, Denmark and Greece the record year was 1981-82, in Italy 1978-79 and in Ire- land the number of students rose in each year covered by the sur- vey.
C'est ainsi que, par exemple, en Belgique et au Luxembourg, le chiffre le plus eleve d'eleves et d'etudiants a ete atteint pendant l'annee scolaire 1975-76 tandis qu'en France, Danemark et Grece ce chiffre est celui de la periode scolaire 1981-82, en Italie celui de 1978- 79 et en Irlande la progression est constante jusqu'en 1983-84, derniere annee de l'etude statistique.