Vertaling van "recorded an increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This increased interest is in part because the number of Canadians with criminal records has increased.
Cela s'explique, en partie, par le fait qu'on assiste à une augmentation du nombre de Canadiens ayant un casier judiciaire.

Poland (36.9%), Germany (30.7%) and Slovakia (23.4%) recorded modest increases in the same period.
Au cours de la même période, la Pologne (36,9 %), l’Allemagne (30,7 %) et la Slovaquie (23,4 %) ont enregistré une hausse modeste.

The lower lifetime earnings of women impacts on their pensions in schemes built on individual earnings and employment records, thus increasing risks of old age poverty.
Le niveau plus faible des rémunérations perçues au cours de la carrière des femmes se répercute sur leurs pensions de retraite dans des régimes de pension fondés sur les rémunérations individuelles et les contrats d'emploi, et augmente ainsi les risques de pauvreté à un âge avancé.

In terms of the total value of MA transactions, acquisitions considerably declined in 2009, with only domestic deals recording an increase.
Pour ce qui est de la valeur totale des transactions FA, les acquisitions ont connu une baisse considérable en 2009 et seuls les accords nationaux ont bénéficié d'une hausse.

For instance, as compared to 2007, budget line 1a – for competitiveness – has recorded an increase of 18.4%, while 1b – which covers the field of cohesion – only a 3.1% increase.
Si l’on effectue, par exemple, une comparaison avec 2007, la ligne budgétaire 1a, sur la compétitivité, a inscrit une hausse de 18,4 %, alors que la ligne 1b, qui concerne le domaine de la cohésion, affichait une augmentation de 3,1 % seulement.

Perhaps he would like to defend the record tax increase by the McGuinty government in 2004 after its promise not to increase taxes.
Il aimerait peut-être aussi défendre la hausse d'impôts record annoncée par le gouvernement McGuinty en 2004, après avoir pourtant promis de ne pas hausser les impôts.

(42) Given the increased use of new technologies such as personal video recorders and increased choice of channels, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is no longer justified.
(42) Compte tenu du recours accru aux nouvelles technologies, comme les enregistreurs vidéo personnels, et de l'élargissement de la palette des canaux disponibles, le maintien d'une réglementation détaillée en matière d'insertion des spots publicitaires en vue de protéger les téléspectateurs ne se justifie plus.

Between 1997 and 2004 the new Member States recorded an increase in this rate (+5.5%). The worst performances were observed in Lithuania, Poland and Slovakia (+8.5%)
Entre 1997 et 2004 les nouveaux États membres ont enregistré une hausse de ce taux (+5,5 %), les pires performances ayant été observées en Lituanie, Pologne, et Slovaquie (+8,5 %)

For the Member States that recorded sizeable increases in allocated operating expenditure compared to 1998, this can be attributed mainly to increased CAP expenditure in the case of Italy, to increased structural operations spending in the case of Spain and to a combination of the two in the case of France.
Pour les États membres qui ont enregistré une augmentation notable des dépenses opérationnelles dont ils ont bénéficié par rapport à 1998, les raisons principales sont l'accroissement des dépenses de la PAC pour l'Italie, l'accroissement des dépenses au titre des actions structurelles dans le cas de l'Espagne et une combinaison des deux pour la France.