Vertaling van "recorded cabinet decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Record of Decisions of Cabinet Confirmed [ Record of Decisions Confirmed ]
décision du Cabinet

Cabinet record of decisions
compte rendu des décisions du Cabinet

Cabinet record of decision
compte rendu de la décision du Cabinet

record cabinet
discothèque

to record by a decision
constater par une décision

Preparation, recording and follow-up of the decisions of the Bureau | PREQUEST [Abbr.]
PREQUEST [Abbr.]

Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment
Convention relative à la reconnaissance des décisions constatant un changement de sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In drafting legislation, one starts, of course, with a memorandum to cabinet and a record of cabinet decision that gives you very detailed instructions.
Pour rédiger une loi, on commence, bien entendu, par un mémoire au Cabinet et un rapport de décision du Cabinet qui comporte des directives très détaillées.

I'm not so sure that amending proposed section 4.9 and adding all those new provisions would be considered by the Privy Council Office as within the ambit of the memorandum to cabinet records of decision.
Je ne suis pas certain que de modifier l'article 4.9 et que d'ajouter toutes ces nouvelles dispositions seraient juger par le Bureau du Conseil privé comme ne débordant pas du cadre des décisions du Cabinet.

What we're saying now is at the other end of the process, when either cabinet or a cabinet committee considers it, the record or decision or the recusal of that minister is now put in the public domain.
Nous nous transportons maintenant à l'autre bout du processus, c'est-à-dire quand le Cabinet ou un comité de celui-ci considère notre conseil, le procès-verbal ou la décision du ministre en cause de se récuser relève désormais du domaine public.

RAdm. MacLean: A duly recorded cabinet decision would cause the Chief of Defence Staff to issue orders to deploy his forces abroad.
Cam MacLean: Il faut une décision dûment enregistrée du Cabinet pour que le chef d'état-major de la Défense donne l'ordre de déployer des forces à l'étranger.

As long as ministerial and cabinet decisions are in the public record, we are hopeful that the public will hold these duly elected officials accountable for their decisions in the spirit of the bill and in recognition of other societal needs.
Puisque les décisions ministérielles et les décisions du Cabinet sont publiques, nous espérons que la population tiendra les représentants élus responsables de leurs décisions, dans l'esprit de la loi et en tenant compte des autres besoins de la société.