By unanimous consent, it was ordered, — That any recorded division requested with regard to Private Member’s Motion M–31 on March 12, 1997, be deferred to the conclusion of Government Orders on April 7, 1997; and That any recorded division requested with regard to business pursuant to Standing Order 78 on March 13, 1997, be deferred until the conclusion of Government Orders on March 17, 1997.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que tout vote par appel nominal demandé le 12 mars 1997 à l’égard de la motion M–31, aux Affaires émanant des députés, soit différé jusqu’au 7 avril 1997, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement; Que tout vote par appel nominal demandé le 13 mars 1997 à l’égard des délibérations découlant de l’application de l’article 78 du Règlement soit différé jusqu’au 17 mars 1997, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.
