Traduction de «recorded votes cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recorded vote | voting by name
vote nominal

job order cost sheet | job cost record | job cost sheet
fiche de coût de revient | fiche de fabrication | fiche de coût de production

recorded division [ recorded vote ]
vote par appel nominal [ vote inscrit ]

non-recorded vote
vote non enregistré

the recorded vote concluding the debate
vote nominal qui sanctionne le débat

recorded vote
vote enregistré

cantonal vote recording voucher
bulletin de saisie délivré par les cantons

cost records
documents relatifs aux coûts | livres et justificatifs des coûts

Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]
Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me state for the record that I have not expressed any opposition to electronic voting. However, I do find this whole debate on the hourly cost of a Member and the hourly cost of running the House somewhat pernicious because it tends to validate the government's arguments in the face of opposition views.
Je précise d'emblée que je ne me suis d'aucune façon opposé au vote électronique, mais je trouve que ce débat sur le coût horaire d'un député et sur le coût horaire de la Chambre, lorsqu'elle siège en dehors des heures régulières, est un débat un peu pernicieux, car il tend à valider les arguments du gouvernement pour contrer l'opposition.

The task that Environment Voters has set for itself is to change the political environment, to make it in the political best interests of all politicians and political parties to protect the environment by providing a political benefit for a good environmental record and exacting a cost for a poor one in the form of votes and seats won and lost.
Environment Voters s'est donné pour mission de transformer le paysage politique, de faire en sorte que tous les politiciens et partis politiques aient intérêt à protéger l'environnement parce qu'un bon parcours en matière d'environnement leur apporterait un avantage politique alors qu'ils devraient payer le prix, si leurs dossiers étaient mauvais, en perdant des voix et des sièges.

I voted in favour of Mrs Muscardini’s report as it reveals the key strategy for the SMEs’ survival during a difficult economic period. This relates to political and financial support aimed at fostering product and process innovation and improving access to financial and fiscal information, including internationalisation. It also means the adoption of a firm stance in the negotiations on trade facilitation procedures in order to lower the costs of customs formalities, which can account for up to 15% of the value of the goods traded, as well as effective recording of the origin of goods and updated customs controls.
Am votat raportul doamnei Muscardini deoarece surprinde strategia esenţială pentru supravieţuirea acestora într-o perioadă economică dificilă: sprijin politic şi financiar pentru stimularea inovării produselor şi a proceselor, facilitarea accesului la informaţiile financiare şi fiscale, internaţionalizarea acestora, adoptarea unei poziţii ferme în negocierile privind procedurile de facilitare a comerţului, pentru a diminua costurile procedurilor vamale care însumează până la 15% din valoarea bunurilor comercializate, înregistrarea eficientă a originii bunurilor şi controale vamale actualizate.

As the Commission’s original proposal has been recorded in such a way that European industry will not have to pay the price of speculation except in terms of the cost of electricity, I will vote in favour of it, even though I am opposed to emissions trading.
Dans mesure où la proposition initiale de la Commission a été conçue de manière à ce que l’industrie européenne n’ait pas à payer le prix de la spéculation, excepté en termes de coût de l’électricité, je voterai en faveur, même si je désapprouve l’échange de quotas d’émission.

The Bloc Québécois will vote in favour of this motion because no one is in favour of cheating and we deplore all the collateral damage caused to athletes who seek excellence and whose lifetime efforts are destroyed by a system that demands that the latest record be toppled immediately, no matter the cost.
Le Bloc québécois votera en faveur de cette motion, parce que personne n'est favorable à la tricherie et que nous déplorons tous les dommages collatéraux causés à des athlètes assoiffés d'excellence qui voient les efforts d'une vie détruits par un système qui exige que le dernier record soit immédiatement battu, coûte que coûte.

– Mr President, you said that recorded votes cost 4 million from Parliament’s budget.
- (EN) Monsieur le Président, vous nous avez dit que la publication des votes par appel nominal coûtait 4 millions à charge du budget du Parlement.

What should one make out of such a schizophrenic picture, where, on one hand politically-motivated violence and intimidation cost more than 30 people their lives, with many more being threatened, persecuted, injured, raped and tortured, and, on the other, where the voters turned out nevertheless in record numbers, giving the opposition party almost half of the votes?
Que conclure d'un tableau aussi schizophrénique avec, d'une part, des actes de violence et d'intimidation politique qui ont coûté la vie à plus de 30 personnes, tandis que de très nombreuses autres étaient menacées, persécutées, blessées, kidnappées et torturées et, d'autre part, des électeurs qui se présentent quand même en masse pour voter, donnant au parti d'opposition près de la moitié de leurs voix ?