Vertaling van "recorder started rolling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

VCR start-stop switch [ recording start-stop switch | start-stop switch ]
touche de marche-arrêt

record start
début d'enregistrement

two-year rolling start rule [ two year rule | rolling start rule ]
règle des deux ans

to admit steam to a turbine | to bring a turbine on stream | to start a turbine from rest | to start a turbine rolling
démarrer une turbine | lancer une turbine

bad core start [ poor core start | poor roll start ]
mauvais début de bobinage

rolling start | flying start
départ lancé | départ roulant

maximum start time to record/reproduce speed
temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture

start-up/shut-down record form
fiche de début et de fin de travail d'un engin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While many people may still express some concern or even some frustration about the pace at which electronic health records, electronic medical records, and so on, have rolled out across the country, I think the general feeling is that we are making good progress and that platforms have been built and are starting to be operationalized quite effectively so that both Canadian providers and individual patients will receive better treatment and have more access to more information about their care.
Même si nombreux sont ceux qui peuvent trouver inquiétant ou même frustrant de constater le faible rythme des progrès réalisés en ce qui concerne l'implantation d'un système de dossiers de santé électroniques dans tout le Canada, selon moi, les gens ont généralement le sentiment que la situation progresse bien et que les plates-formes ont été construites et commencent à être opérationnalisées assez efficacement, si bien que la situation à la fois des fournisseurs et des patients sera plus positive puisque ces derniers bénéficieront de meilleurs traitements et auront accès à de plus amples renseignements concernant les soins qu'ils reçoivent.

For this purpose, before the start of the test, the position of the main roll-over protective structure members in relation to the seat index point shall be recorded.
Pour ce faire, avant le début de l’essai, la position des principaux éléments du dispositif de protection par rapport au point index du siège doit être utilisée.

For this purpose, before the start of the test, the positions of the main roll-over protection structure members in relation to the seat shall be recorded.
À cet effet, on note, avant le début de l’essai, la position des principales membrures du dispositif de protection par rapport au siège.

For this purpose, before the start of the test, the position of the main roll-over protection structure members in relation to the seat reference point shall be recorded.
À cet effet, on note, avant le début de l’essai, la position des principales membrures du dispositif de protection par rapport au point de référence du siège.

– Mr President, I should like to place on record that, when we started voting less than an hour ago, there were 621 Members voting in the Chamber; at the last roll call vote there were 405 – 216 Members have left the Chamber during voting time.
- (EN) Monsieur le Président, je demande à ce qu’il soit indiqué dans le procès-verbal que, lorsque nous avons commencé à voter il y a un peu moins d’une heure, les députés étaient 621 à voter dans cette Assemblée. Lors du dernier vote par appel nominal, ils étaient 405 - 216 députés ont quitté l’Assemblée pendant l’heure des votes.

From the start, Infoway recognized that electronic health records would need to roll out incrementally, program by program and region by region.
Dès le départ, Inforoute reconnaissait que le déploiement des dossiers de santé électroniques devrait se faire de façon graduelle—un programme à la fois et une région à la fois.

Neither did they begin when Mr. Lundwall's tape recorder started rolling in August of that year.
Ils n'ont pas commencé non plus avec l'enregistrement fait par M. Lundwall en août dernier.

Justice Minister Rock has started the ball rolling on prosecutions, although Canada's dismal record remains one deportation and one extradition in 50 years.
Le ministre de la Justice Allan Rock a décidé d'entreprendre des poursuites, même si le bilan du Canada à ce sujet est tout à fait terrible, puisqu'on ne compte qu'une seule expulsion et une seule extradition en 50 ans.

For this purpose, before the start of the test, the position of the main roll-over protection structure members in relation to the seat reference point must be recorded.
À cet effet, il faut noter avant le début de l'essai la position des principaux éléments du dispositif de protection par rapport au point de référence du siège.