Vertaling van "records scheduling and disposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Records Scheduling and Disposal
Plan de conservation et d'élimination des documents

Records Scheduling and Disposal Analyst
Agent de la conservation et de l'élimination des documents

Records Scheduling and Disposal Section
Section dotation et élimination des documents

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

general records schedule | general schedule | common records schedule
calendrier de conservation des documents communs

records retention schedule | records control schedule | records disposition schedule
calendrier de conservation

disposal of records | disposing | disposition
destruction des dossiers

disposal list | disposal schedule
bordereau de destruction | bordereau de suppression

disposal of seized,attached or officially recorded assets
détournement d'objets mis sous main de justice

disposal of seized, attached or officially recorded assets
détournement d'objets mis sous main de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) to each taxpayer that is a member of a transferor partnership in the fiscal period of the transferor partnership in which an interest in a property described in column III of the schedule is disposed of by the transferor partnership in the course of an exchange, of the amount, if any, by which
a) à chaque contribuable qui est un associé d’une société de personnes cédante au cours de l’exercice de celle-ci pendant lequel elle dispose, dans le cadre d’un échange, d’une participation dans un bien visé à la colonne III de l’annexe, d’un montant égal à l’excédent éventuel du total visé au sous-alinéa (i) sur le total visé au sous-alinéa (ii) :

(i) the total of the tax and penalties payable under the Act by the transferor corporation for the taxation year in which an interest in the properties described in column III of the schedule is disposed of by it in the course of an exchange
(i) le total de l’impôt et des pénalités payables en vertu de la Loi par la société cédante pour l’année d’imposition au cours de laquelle elle dispose, dans le cadre d’un échange, d’une participation dans les biens visés à la colonne III de l’annexe,

[13] When the Speaker interrupts at 8:00 p.m., or shortly thereafter, any bells summoning Members to a recorded division to dispose of the question or questions will sound for 15 minutes only, by virtue of Standing Order 45(3).
[13] Lorsque le Président interrompt le débat à 20 heures, ou peu après, la sonnerie de convocation des députés en vue d’un vote par appel nominal sur la ou les questions à résoudre ne fonctionne que pendant 15 minutes, en vertu de l’article 45(3) du Règlement.

The Member States shall ensure that the adequate financial, human, technical and material resources and expertise required by are at the disposal of the coordinator for carrying and the schedules facilitator, such as to enable them to carry out his their duties are at its disposal at all times. [Am. 37]
Les États membres veillent à ce que le coordonnateur et le facilitateur d'horaires disposent en permanence des ressources nécessaires adéquates , tant financières qu'humaines, techniques et matérielles, ainsi que de l'expertise pour leur permettre de mener à bien leurs activités; [Am. 37]

– recording the quantities of unwanted catches and putting in place appropriate means for the disposal of landed products which do not conform to the minimum marketing sizes referred to in Article 39 (2)(a) for uses other than human consumption, while ensuring that such disposal does not result in the emergence of a discards market;
– en enregistrant les quantités de captures indésirées et en mettant en place des moyens appropriés pour assurer l'écoulement des produits débarqués ne respectant pas les tailles minimales de commercialisation visées à l'article 39, paragraphe 2, point a), à des fins autres que la consommation humaine, tout en s'assurant que leur écoulement ne conduise pas à l'émergence d'un marché des rejets,

As regard the technical equipment at FRONTEX disposal, the Commission should recall that in accordance with Article 7 of Council Regulation (EC) no 2007/2004 establishing the FRONTEX Agency, "the Agency shall set up and keep centralised records of technical equipment for control and surveillance of external borders belonging to Member States, which they, on a voluntary basis and upon request of another Member State, are willing to put at the disposal of that Member State for a temporary period following a needs and risks analysis carried out by the Agency".
En ce qui concerne l'équipement technique mis à disposition de Frontex, la Commission convient de rappeler que, conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 2007/2004 instituant l'Agence Frontex, «l'Agence établit et gère, au niveau central, un inventaire des équipements techniques de contrôle et de surveillance des frontières extérieures appartenant aux États membres que ceux-ci sont prêts à mettre volontairement et temporairement à la disposition d'autres États membres en ayant formulé la demande, après analyse des besoins et des risques par l'Agence».

What the National Archives is doing right now and what the future Library and Archives would do is act as a centre of expertise for the management of government information through its life cycle, determine the schedule for disposal of information, and ensure that records of archival historical value would be properly transferred and preserved.
Le rôle des Archives nationales, à l’heure actuelle, et celui de la future Bibliothèque et Archives du Canada est de servir de centre d'expertise en matière de gestion de l’information gouvernementale tout au long de son cycle de vie, d’établir le calendrier d'aliénation de l’information et de faire en sorte que les documents qui présentent un intérêt historique ou archivistique sont bien transférés et préservés.

In fact it says properly under clause 12 that no government or ministerial record shall be disposed of including by being destroyed (1340) In other words, just because it is a negative report or it is something someone does not like or hopes does not come up for his or her grandchildren to read, it is too bad.
En fait, il est bien dit à l'article 12 que l'élimination ou l'aliénation des documents fédéraux ou ministériels est subordonnée à l'autorisation écrite de l'administrateur général ou de la personne à qui il a délégué, par écrit, ce pouvoir (1340) Autrement dit, peu importe qu'un rapport soit négatif ou que quelqu'un préfère ou espère qu'un document ne sera pas lu par ses petits-enfants.

Whereas the Bank of England publishes its minutes and the individual voting records two weeks after the MPC meeting, the Federal Reserve Board publishes the individual voting records of the FOMC members on the day of the meeting, while the respective summary minutes of each meeting are made available on the Thursday after the next regularly scheduled meeting (about six weeks later).
Alors que la Banque d'Angleterre publie ses procès-verbaux et les indications concernant les votes individuels deux semaines après la réunion du CPM, la Réserve fédérale publie les indications de votes le jour même de la réunion du CFMO, alors que le résumé succinct de chaque réunion paraît le jeudi qui suit la réunion ordinaire suivante (environ six semaines plus tard).